Übersetzungen für „straßenname“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Markenname SUBST m

Markenname

nome m di marca

Personenname <-ns, -n> SUBST m

Personenname

nome m (di persona)

Strafsenat <-[e]s, -e> SUBST m

Strafsenat

sezione f penale

Eigenname SUBST m

Eigenname

nome m proprio

Familienname SUBST m

Familienname

cognome m

Mädchenname SUBST m

1. Mädchenname:

Mädchenname

nome m femminile

2. Mädchenname (vor der Heirat):

Mädchenname

nome m da ragazza

Tarnname <-ns, -n> SUBST m

Tarnname

nome m in codice, di battaglia

Domainname SUBST m

Domainname

nome m dominio

Kosename SUBST m

Kosename

vezzeggiativo m

Kosename

nome m affettuoso

Wissensecke: Französische Kosenamen

Straßennetz SUBST nt

Straßennetz

rete f stradale

Ortsname SUBST m

Ortsname

nome m di luogo

I . strafend ADJ, VERB ppr

1. strafend → strafen

2. strafend:

strafend

punitivo, che punisce

strafend Wendungen

strafende Blicke, Worte

sguardi, parole di rimprovero

Siehe auch: strafen

strafen VERB trans

1. strafen:

jemanden für etwas strafen

punire qn per qc

2. strafen (züchtigen):

strafen

castigare

3. strafen SPORT :

strafen

penalizzare

Wendungen:

jemand ist mit jdm/etw gestraft

qn/qc è una croce per qn

strafende Blicke/Worte

sguardi/parole di rimprovero

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bis auf zwei Straßennamen erinnert heute nichts mehr an den ehemaligen Ausflugsort.

de.wikipedia.org

Zu der Zeit, als es noch keine Straßennamen gab, nutzte man die Namen als Anschrift.

de.wikipedia.org

Gerade im Ortskern beziehen sich Straßennamen auf markante Gebäude, wie Kirche, Schloss oder Rathaus.

de.wikipedia.org

Im Ort gibt es keine Straßennamen, die postalische Anschrift besteht stattdessen aus einer Kombination von Ortsname und Hausnummer.

de.wikipedia.org

Zumindest bedingt zu nennen ist die Ratsbleiche bzw. Kattunbleiche, die noch 19. Jahrhundert im Betrieb war und an die heute ein Straßenname erinnert (seit 1911).

de.wikipedia.org

Flur- und Straßennamen werden unter denjenigen (appellativischen) Stichwörtern mitgeteilt, aus denen sie hervorgegangen sind und über deren Alter und Verbreitung sie Auskunft geben können.

de.wikipedia.org

Ihnen wird auch eine frühere Burg zugeschrieben, wovon heute noch zwei Straßennamen zeugen.

de.wikipedia.org

Westlich davon verlief der ehemalige Mühlgraben, der am Straßennamen Am Mühlgraben noch zu erkennen ist.

de.wikipedia.org

Die Straßennamen stammen zumeist aus dem 20. Jahrhundert; ursprünglich waren nur die wichtigsten Straßenzüge benannt.

de.wikipedia.org

Am Westrand des Stadtteils befanden sich Ziegeleien, worauf der Straßenname An der Ziegelgrube hinweist.

de.wikipedia.org