Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „Szene“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Szene
Nomen
Schlussszene
Nomen

Szene <-, -n> SUBST f

2. Szene (Milieu, Gruppe):

Szene
ambiente m
in der Szene bekannt sein
essere noto nell’ambiente

3. Szene (Krach):

Szene
scenata f
jemandem eine Szene machen
fare una scenata a qn

Schlussszene <Schlussszene, -n> SUBST f , Schluss-Szene

Beispielsätze für Szene

sich in Szene setzen fig
mettersi in mostra
jemandem eine Szene machen
fare una scenata a qn
eine Szene voller Melodramatik
una scena melodrammatica
die Szene beherrschen
dominare la scena
die Szene betreten
entrare in scena
in Szene setzen
mettere in scena
eine Szene nachdrehen
girare di nuovo, ripetere una scena
eine torreife Szene
un’occasione da goal
eine Szene üben
ripetere una scena
in der Szene bekannt sein
essere noto nell’ambiente

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Ein traditionelles Filmset wurde nur für wenige Szenen benötigt.
de.wikipedia.org
Dieser erklärt, was in den fehlenden Szenen vor sich geht.
de.wikipedia.org
Die Szenen haben keinen direkten Zusammenhang, die Protagonisten treten nur jeweils in einer Szene auf.
de.wikipedia.org
Eine weitere flexible Kamera wurde für unvorhersehbare Szenen genutzt.
de.wikipedia.org
Die Brüder sind seit 1984 in der Hip-Hop-Szene aktiv.
de.wikipedia.org
Bewohner des jeweiligen Dorfes stellen nachts Szenen aus der Weihnachtsnacht unter Einbeziehung des jeweiligen Dorfes und der nahgelegenen Natur dar.
de.wikipedia.org
In dieser Fassung fehlt u. a. die Szene, in der Godzilla ein russisches Atom-U-Boot zerstört.
de.wikipedia.org
Die Realität wird anhand von Szenen dargestellt, die zwar fiktiv sind, aber sich genauso hätten ereignen können, weil das ihnen zugrunde liegende Prinzip wahr ist.
de.wikipedia.org
Begleitet wird die Szene links von der sitzenden Figur des hl.
de.wikipedia.org
Dabei gibt es aber einen steten Wechsel zwischen spannenden und entspannenden Szenen, so dass Kinder im Grundschulalter nicht überfordert werden.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Szene" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Szene" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste