Übersetzungen für „unfraulich“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

fraulich ADJ

fraulich

femminile, da donna

unfreundlich ADJ

1. unfreundlich:

unfreundlich

scortese, sgarbato

eine unfreundliche Antwort

una risposta scortese

unfreundliches Personal

personale sgarbato

2. unfreundlich (Wetter):

unfreundlich

brutto

3. unfreundlich (Gegend):

unfreundlich

poco accogliente

hausfraulich ADJ

hausfraulich

casalingo, di donna di casa, di massaia

jungfräulich ADJ

1. jungfräulich:

jungfräulich

(di) vergine, verginale

2. jungfräulich fig :

jungfräulich

intatto

ein jungfräulicher Wald

una foresta vergine

traulich ADJ

traulich

intimo, accogliente

graulich ADJ

graulich

pauroso, lugubre, spaventoso

zutraulich ADJ

1. zutraulich:

zutraulich

fiducioso

2. zutraulich (zahm):

zutraulich

docile, mansueto

unfassbar ADJ, unfasslich ADJ

unfassbar

inconcepibile, incomprensibile

unfassbar (unglaublich)

incredibile

I . unförmlich ADJ

1. unförmlich:

unförmlich

informale, non formale

ein unförmliches Verhalten

un comportamento informale

2. unförmlich obs → unförmig

II . unförmlich ADV

unförmlich

in modo informale

etwas unförmlich sagen

dire qc in modo informale

es ging sehr unförmlich zu

c’era un’atmosfera molto informale

Siehe auch: unförmig

unförmig ADJ

unförmig

deforme

vertraulich ADJ

1. vertraulich:

vertraulich

riservato, confidenziale

vertrauliche Geburt

nascita f confidenziale

vertrauliche Mitteilung

confidenza

2. vertraulich (freundschaftlich):

vertraulich

confidenziale

I . anschaulich ADJ

anschaulich

chiaro, evidente

jemandem etwas anschaulich machen

rendere chiaro qc a qn

II . anschaulich ADV

etwas anschaulich erklären

spiegare qc in modo chiaro

gräulich ADJ (leicht grau)

gräulich

grigiastro

erbaulich ADJ poet obs

erbaulich

edificante

verdaulich ADJ

verdaulich

digeribile

leicht verdaulich

facilmente digeribile

schwer verdaulich

indigesto

unfrankiert ADJ

unfrankiert

non affrancato

beschaulich ADJ

1. beschaulich:

beschaulich

placido, tranquillo

2. beschaulich REL :

beschaulich

contemplativo

Unfreundlichkeit SUBST f

Unfreundlichkeit

scortesia f

Unfreundlichkeit

sgarbatezza f

I . plumpvertraulich ADJ, plump-vertraulich

plumpvertraulich

che si prende troppa confidenza, troppo confidenziale

II . plumpvertraulich ADV

plumpvertraulich

con troppa confidenza

bläulich ADJ

bläulich

azzurrognolo, bluastro