Übersetzungen für „Westteil“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Westteil <-[e]s, -e> SUBST m

Westteil

parte f occidentale

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Durch den Mauerbau 1961 konnten Künstler aus dem Westteil der Stadt nicht mehr in der Staatsoper mitwirken.

de.wikipedia.org

Über dem Westteil ist ein kleiner Glockenstuhl mit einer Glocke aus dem Jahr 1821 angebracht.

de.wikipedia.org

Trotz dieser Umbauten ist vor allem noch im Süd- und im Westteil des Gebäudes mittelalterliches Mauerwerk erhalten.

de.wikipedia.org

Im Westteil schließt sich eine zeitweise überstaute Grünland&shy;fläche und ein extensiv bewirtschafteter Kiefernmischwald an.

de.wikipedia.org

Dennoch scheint sie im Westteil ihres Brutgebietes eher seltener zu werden, oder großen zyklischen Schwankungen zu unterliegen.

de.wikipedia.org

Dies ist ein hoher Ausgangspunkt für Wanderungen im Westteil der Nagelfluhgruppe.

de.wikipedia.org

Die Hufeisenempore ist an der Nordseite doppelgeschossig und schwingt im Westteil vor.

de.wikipedia.org

Im Westteil des Bahnhofs befinden sich die Anlagen für den Personenverkehr, im Ostteil die früheren Anlagen für den Güterverkehr und betrieblich genutzte Gleise.

de.wikipedia.org

Pschyrembel betrieb danach im Westteil der Stadt eine eigene Praxis und widmete sich verstärkt der medizinischen publizistischen Tätigkeit.

de.wikipedia.org

Im Westteil standen weitere vier, eng aneinandergereihte, 8 Meter lange Mannschaftsbaracken, was auf eine Besatzungsstärke von 400 bis 500 Mann schließen lässt.

de.wikipedia.org