Übersetzungen für „aalreuse“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Pau·ˈschal·rei·se SUBST f

Pauschalreise

geheel verzorgde reis

ˈSchleu·se <Schleuse, Schleusen> [ˈʃl͜ɔyzə] SUBST f

1. Schleuse:

Schleuse

sluis

Schleuse

sas nt

2. Schleuse veraltet (Gully):

Schleuse

put(je) (van het riool)

ˈStreu·sel <Streusels, Streusel> [ˈʃtr͜ɔysl̩] SUBST m nt nt meist Pl

Streusel

snipper

Streusel

kruimel

ˈReu·se <Reuse, Reusen> [ˈr͜ɔyzə] SUBST f

Reuse

fuik

Reusen (aus)legen [o. stellen ]

fuiken uitzetten

ˈaa·len [ˈaːlən] VERB refl ugs (räkeln)

aalen

lekker languit liggen

Ra·di·ˈal·rei·fen SUBST m

Radialreifen

radiaalband

ˈBlu·se <Bluse, Blusen> [ˈbluːzə] SUBST f

Bluse

bloes

ˈBrau·se <Brause, Brausen> [ˈbr͜auzə] SUBST f

1. Brause veraltend regional (Brauselimonade):

Brause

prik

Brause

(prik)limonade

2. Brause veraltend regional (Duschbad):

Brause

douche

Brause

stortbad

3. Brause (Sprühkopf):

Brause

sproeier

ˈFlau·se <Flause, Flausen> [ˈfl͜auzə] SUBST f meist Pl (Unsinn)

Flause

onzin

Flause

gekheid

nur Flausen im Kopf haben

vol gekke ideeën zitten

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Insel bezieht ihren Namen von den Aalreusen, die hier ausgelegt wurden.

de.wikipedia.org

Meist werden Aale aber in Aalreusen gefangen, die besondere Fallenkonstruktionen darstellen.

de.wikipedia.org

Die Schleuse musste 1780 umfangreich repariert werden und ein Jahr später wurden Aalreusen aus der alten Stauschleuse entfernt, um sie im Notfall nutzen zu können.

de.wikipedia.org

Der bis 1992 stark befischte See wird heute nur noch gelegentlich zur Leerung der Aalreusen mit einem Kahn befahren.

de.wikipedia.org

Diese Passage wurde mit Aalreusen stark verengt.

de.wikipedia.org