Übersetzungen für „Abneigung“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈAb·nei·gung SUBST f meist Sg

Abneigung (Widerstreben)

afkeer

Abneigung (Widerstreben)

tegenzin

Abneigung (Widerwillen)

antipathie

Abneigung (Widerwillen)

aversie

gegen etw/jdn Abneigung empfinden [o. haben] [o. hegen]

van iets/iem een afkeer hebben

Beispielsätze für Abneigung

meine Abneigung gegen ihn

mijn afkeer van hem

eine Abneigung vertiefen

een afkeer versterken

gegen etw/jdn Abneigung empfinden [o. haben] [o. hegen]

van iets/iem een afkeer hebben

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ihre Abneigung dagegen stammte hauptsächlich von ihrer Besorgnis um das Leben der Mütter und weniger um das der ungeborenen Kinder.

de.wikipedia.org

Die Schauspielerin entwickelte rasch eine ausgeprägte Abneigung gegen derartige Marketingmethoden.

de.wikipedia.org

Das Problem: Wie kann die Abneigung gegen den leiblichen Sohn überwunden werden?

de.wikipedia.org

Zunächst überprüften die Wissenschaftler, ob die Abneigung der Zahl 4 faktisch vorhanden ist.

de.wikipedia.org

Sie überwindet ihre Abneigung gegen jede Art von Romantik und lässt sich schließlich völlig auf ihre Familie ein.

de.wikipedia.org

Sie alle hatten ähnliche Vorlieben und Abneigungen und waren alle starke, unabhängige Persönlichkeiten.

de.wikipedia.org

Sein Entschluss Bausoldat zu werden, entsprang seiner Abneigung gegen jegliche Form von Autorität.

de.wikipedia.org

Mit der Zeit geriet er, der aus seiner Abneigung gegen den Staat nie ein Hehl gemacht hatte, ins Abseits.

de.wikipedia.org

Er sprach häufig über seine Abneigung gegen Feministinnen, Karrierefrauen und Frauen in traditionell männlichen Berufen.

de.wikipedia.org

Wie viele andere Indianer dürfte er eine zunehmende Abneigung gegen die Briten entwickelt haben, die in die indianischen Siedlungsgebiete vordrangen und den Handel einschränkten.

de.wikipedia.org