Übersetzungen für „angreifend“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈan·grei·fen VERB trans unreg

1. angreifen (anfallen):

angreifen MILIT, SPORT

aanvallen

den Feind mit Raketen/im Sturm/überraschend angreifen

de vijand met rakettendoor/bestorming/verrassend aanvallen

2. angreifen übtr (schädigen):

angreifen

aanvallen

angreifen

bestrijden

angreifen

aanvechten

einen Politiker angreifen

een politicus aanvallen [o. bekritiseren]

3. angreifen (beeinträchtigen):

angreifen

aangrijpen

angreifen

aantasten

angreifen

verzwakken

die Krankheit hat mich angegriffen

de ziekte heeft mij aangegrepen

4. angreifen (beginnen):

angreifen

aanpakken

angreifen

beginnen

ein Problem geschickt/richtig/verkehrt angreifen

een probleem handig/juist/verkeerd aanpakken

5. angreifen (anbrechen):

angreifen

aanspreken

angreifen

aanbreken

das Geld der Kunden angreifen

het geld van de klanten aanspreken [o. verduisteren]

6. angreifen (zersetzen):

Rost greift das Eisen an

roest vreet het ijzer aan [o. verteert het ijzer]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Viele andere sind durch Mutationen schrecklich entstellt und streifen geistlos umher, alles und jeden angreifend der dumm genug ist sich in ihrer Nähe aufzuhalten.

de.wikipedia.org

Ihre Texte kommentieren mit beißendem Humor die Standpunkte linker und rechter Politik, mitunter auch durchaus angreifend in ihrer Wortwahl.

de.wikipedia.org