Übersetzungen für „auseinanderflitzen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

aus·ein·ˈan·der·set·zen¹ VERB trans

auseinandersetzen

uiteenzetten

auseinandersetzen

uitleggen

auseinandersetzen

verklaren

auseinandersetzen

toelichten

jdm seine Probleme auseinandersetzen

iem zijn problemen uitleggen [o. uiteenzetten]

aus·ein·an·der·fal·ten¹ VERB trans

auseinanderfalten

uiteenvouwen

auseinanderfalten

ontvouwen

auseinanderfalten

openvouwen

auseinanderfalten

uitspreiden

auseinanderfalten

openen

aus·ein·an·der·fal·len VERB intr unreg

auseinanderfallen

uiteenvallen

auseinanderfallen

vaneenvallen

auseinanderfallen

uit elkaar vallen

auseinanderfallen

aan stukken vallen

aus·ein·ˈan·der·hal·ten VERB trans unreg

auseinanderhalten

uiteenhouden

auseinanderhalten

uit elkaar houden

auseinanderhalten

(van elkaar) onderscheiden

zwei Brüder nicht auseinanderhalten können

twee broers niet (kunnen) uiteenhouden [o. onderscheiden]

aus·ein·an·der·brin·gen VERB trans unreg

1. auseinanderbringen (losmachen, trennen):

auseinanderbringen

van elkaar doen

auseinanderbringen

van elkaar losmaken

auseinanderbringen

scheiden

auseinanderbringen

van elkaar krijgen

2. auseinanderbringen ugs (Zwietracht verursachen):

auseinanderbringen

tweedracht zaaien tussen

auseinanderbringen

tegen elkaar opstoken [o. opzetten]

Geschwister auseinanderbringen

tweedracht zaaien tussen broer(s) en zus(sen)

Geschwister auseinanderbringen

broer(s) en zus(sen) tegen elkaar opstoken [o. opzetten]