Übersetzungen für „aussparen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈaus·spa·ren VERB trans

1. aussparen:

aussparen

uitsparen

aussparen

openlaten

eine Lücke in der Wand aussparen

een opening in de muur uitsparen

2. aussparen:

aussparen

overslaan

aussparen

weglaten

ein heikles Thema aussparen

een netelig thema overslaan

Beispielsätze für aussparen

ein heikles Thema aussparen

een netelig thema overslaan

eine Lücke in der Wand aussparen

een opening in de muur uitsparen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In der nach Osten weisenden Apsis ist eine schmale Tür ausgespart, eine Verbindung zum nördlichen Querhausarm.

de.wikipedia.org

In der mittleren, der östlichen Apsis ist eine schmale Fensteröffnung ausgespart.

de.wikipedia.org

Diese Kernzone des Biotops wird von den Wanderwegen ausgespart, kann aber durch ein Fernglas eingesehen werden.

de.wikipedia.org

Ursprünglich war praktisch keine größere Fläche von Verzierungen ausgespart, heute ist der Dekor allerdings stellenweise lückenhaft.

de.wikipedia.org

Im Sockel sind in den Apsidenscheiteln und zwischen den Kapellen kleine rundbogige Fenster ausgespart, die die Krypta belichten.

de.wikipedia.org

Bei der Neubebauung nach 1970 wurde dieser Bereich ausgespart, sodass die ursprüngliche Siedlungsstruktur erhalten geblieben ist.

de.wikipedia.org

Angaben mit seinem Geburtsnamen aus der Zeit vor seinem Übertritt zum Christentum wurden von ihm wie auch öffentlicher Seite ausgespart.

de.wikipedia.org

Kurz darüber ist noch ein wesentlich kleineres rundbogiges Fenster ausgespart, das mit einer ähnlichen Archivolte in einem Rückversatz ausgerüstet ist.

de.wikipedia.org

Nur der Bereich von Kanzel und Pfarrstuhl wird ausgespart.

de.wikipedia.org

Im fünften Joch der Nordseite ist das rundbogige Nordportal mit scharfkantigen Laibungen ausgespart.

de.wikipedia.org