Übersetzungen für „bediener“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

be·ˈdie·nen¹ VERB refl

bedienen

zich bedienen

sich einer Sache Gen bedienen

zich van iets bedienen

Ver·ˈdie·ner(in) <Verdieners, Verdiener> [-nɐ] SUBST m(f)

Verdiener(in)

kostwinner(kostwinster) m (f)

ˈMess·die·ner(in) SUBST m(f) REL

Messdiener(in)

misdienaar(misdienares) m (f)

ˈlie·be·die·nern VERB intr

liebedienern

flikflooien

liebedienern

hielen likken

be·ˈdin·gen¹ VERB trans

1. bedingen (verlangen):

bedingen

(ver)eisen

bedingen

veronderstellen

2. bedingen (verursachen):

bedingen

veroorzaken

bedingen

teweegbrengen

bedingen

(met zich) meebrengen

das ist durch sein Alter bedingt

dat brengt zijn leeftijd mee

sein Verhalten ist psychologisch bedingt

zijn gedrag heeft een psychologische achtergrond

ˈGöt·zen·die·ner(in) SUBST m(f) abw

Götzendiener(in)

afgodendienaar(afgodendienares) m (f) ook fig.

ˈKam·mer·die·ner SUBST m veraltet

Kammerdiener

kamerdienaar

Be·ˈdie·nung <Bedienung> [bəˈdiːnʊŋ] SUBST f kein Pl

Bedienung

bediening

Bedienung (Kellner(in))

kelner(in)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie werden durch einen Bediener von Hand an der Schweißstelle positioniert zum Schweißen eingeschaltet.

de.wikipedia.org

Von Nutzern wird es als selbstkomponierender Synthesizer mit algorithmischer Intelligenz bezeichnet, welches durch den Bediener nicht gespielt, sondern geleitet wurde.

de.wikipedia.org

Ein Abfallen der Steuerspannung hatte eine sofortiges Abstellen aller Schütze zur Folge, der Bediener kann die Schützsteuerung dann nur über die Fahrschalterstellung 0 wieder aufbauen.

de.wikipedia.org

Zu Schnittbeginn wurde durch den Bediener eine mechanische Kupplung eingerückt.

de.wikipedia.org

Die Bediener waren angewiesen, sich diese frei wählbare Grundstellung für die Spruchschlüsselverschlüsselung zufällig auszudenken, so dass sie möglichst unvorhersagbar sein sollte.

de.wikipedia.org

Auch war keine Zeit den Bediener ausreichend mit der Maschine vertraut zu machen.

de.wikipedia.org

Fällt der Reiter vom Gerät, so wird es entweder automatisch oder durch den Bediener sofort gestoppt.

de.wikipedia.org

Hierbei sitzt ein fernsteuernder Bediener in einer simulatorähnlichen Fahrerkabine, die mit Pedalen, einem Lenkrad und mehreren Bildschirmen ausgestattet ist.

de.wikipedia.org

Die Video-Daten des Suchkopfes werden über den Lichtwellenleiter in das U-Boot an eine Bildschirm-Konsole übertragen, die Zielauswahl und Steuerung erfolgt dann durch den Bediener.

de.wikipedia.org

Die Verbindung der Klauen kann nicht synchronisiert werden, der Bediener muss hier durch entsprechendes Gasgeben nachhelfen.

de.wikipedia.org