Übersetzungen für „Anfänger beim Skilaufen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

be·ˈkannt·wer·den VERB intr unreg

bekanntwerden → bekannt

Siehe auch: bekannt

be·ˈkannt [bəˈkant] ADJ

bekannt

bekend

etw bekannt geben

iets bekendmaken [o. verklaren]

etw bekannt geben

iets me(d)edelen

etw bekannt geben

iets laten weten

ich habe ihn mit der neuen Regelung bekannt gemacht

ik heb hem van de nieuwe regeling in kennis gesteld

sie sind gut (miteinander) bekannt

ze kennen elkaar goed

etw bekannt machen

iets bekendmaken [o. me(d)edelen] [o. publiceren]

darf ich bekannt machen?

mag ik voorstellen?

ich machte ihn mit ihr bekannt

ik stelde hem aan haar voor

mit jdm bekannt werden

met iem kennismaken

mit jdm bekannt werden

iem leren kennen

Be·ˈwusst·sein <Bewusstseins, Bewusstseine> [bəˈvʊstz͜ain] SUBST nt meist Sg

Bewusstsein

bewustzijn nt

Bewusstsein

besef nt

das Bewusstsein wiedererlangen

weer tot bewustzijn komen

jdm etw zum Bewusstsein bringen

iem van iets bewust maken

be·ˈwusst·los ADJ

bewusstlos

bewusteloos

bewusstlos

buiten kennis

bewusstlos werden

flauwvallen

bewusstlos werden

buiten kennis raken

ˈlos·wer·den VERB trans unreg

loswerden

kwijtraken

etw loswerden wollen

iets kwijt willen (raken)

etw loswerden wollen

zijn hart willen uitstorten

ˈwarm·wer·den VERB trans

in [o. mit ]einer Stadt warmwerden ugs

zich in een stad thuis gaan voelen

mit jdm warmwerden ugs

contact met iem krijgen

mit jdm warmwerden ugs

bevriend met iem raken

be·ˈwun·dern VERB trans

bewundern

bewonderen

ˈAtem·be·schwer·den SUBST Pl

Atembeschwerden

ademhalingsklachten

ˈHerz·be·schwer·den SUBST Pl

Herzbeschwerden

hartklachten

be·ˈwusst·seins·er·wei·ternd ADJ

bewusstseinserweiternd

geestverruimend

bewusstseinserweiternd

bewustzijnsverruimend

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Erst mit dem Bewusstwerden und Aufdecken von Ängsten und Verdrängungen ist der (negative) Zauber gebrochen, kann die Heilung beginnen.

de.wikipedia.org

Dieses Ziel stellt er als das Sich-selbst-Bewusstwerden des objektiven Geistes dar, das sich keimhaft bereits in jedem Begriff äußert.

de.wikipedia.org

Dabei werden die im Rahmen der theoretischen Module erlangten Kenntnisse in Praxismodulen umgesetzt wobei im Mittelpunkt das Bewusstwerden und die praktische Anwendung osteopathischer Grundmodelle bzw. osteopathischer Grundtheorien stehen.

de.wikipedia.org

Der Assoziationswiderstand verhindert das Bewusstwerden einer unvereinbaren Vorstellung zuverlässiger, da er auch das Erinnern an Erinnerungen ausschließt.

de.wikipedia.org

Ein Bewusstwerden dieser Risiken ermöglicht erst den Prozess, eine gesunde Entscheidung fällen zu können.

de.wikipedia.org

Allen Arbeiten gemeinsam ist das Bewusstwerden und das Empfinden von menschlichen Gefühlen.

de.wikipedia.org

Dies sei mit nicht unerheblichen Kosten verbunden, leiste aber einen wichtigen Beitrag zum Bewusstwerden der eigenen Identität sowie zur Geschichtsschreibung.

de.wikipedia.org

Sensomotorisches Lernen geschieht hierbei durch Bewusstwerden von Bewegungsabläufen.

de.wikipedia.org

Wenn wir uns unseres familiär Unbewusste bewusstwerden, werden wir in der Lage sein, unser „zwanghaftes Schicksal“ zu überwinden und freier zu handeln, indem wir die wichtigsten Entscheidungen unseres Lebens treffen.

de.wikipedia.org

Besonderheit dieses Systems gegenüber den anderen Instanzen sei, dass Erregungsvorgänge in ihm keine Spuren hinterlassen, sondern mit ihrem Bewusstwerden „verpuffen“.

de.wikipedia.org