Übersetzungen für „durchhungern“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈdurch·hän·gen VERB intr unreg

1. durchhängen (nach unten hängen):

durchhängen

doorhangen

durchhängen

doorbuigen

2. durchhängen ugs (erschlafft sein):

durchhängen

slampampen

3. durchhängen ugs (deprimiert sein):

durchhängen

zich slap voelen

durchhängen

geen fut hebben

völlig durchgehängt

helemaal futloos

ˈDurch·hän·ger SUBST m ugs

Durchhänger

inzinking

durch·ˈdrun·gen [-ˈdrʊŋən] ADJ

durchdrungen → durchdringen

Siehe auch: durchdringen , durchdringen

durch·ˈdrin·gen² VERB trans unreg

1. durchdringen (durch etw dringen):

durchdringen

doordringen

durchdringen

dringen door

2. durchdringen übtr:

durchdringen

doordringen

durchdringen

vervullen

von etw durchdrungen sein

van iets doordrongen zijn

ˈdurch·drin·gen¹ VERB intr unreg

1. durchdringen:

durchdringen

doordringen

2. durchdringen übtr (erreichen):

durchdringen

doorzetten

durchdringen

gedaan krijgen

mit einer Forderung durchdringen

een eis vervuld krijgen

ˈdurch·ha·ben VERB trans unreg ugs

durchhaben (durchgelesen haben)

uit hebben

durchhaben (durchgearbeitet haben)

doorgewerkt hebben

durch·ˈhau·en¹ VERB trans unreg

1. durchhauen (durchhacken):

durchhauen

doorhouwen

durchhauen

doorhakken

2. durchhauen (durchforsten):

durchhauen

een weg hakken door

einen Wald durchhauen

een weg door een bos hakken

ˈdurch·hö·ren VERB trans

1. durchhören (durch etw hören):

durchhören

erdoor [o. er bovenuit] horen

2. durchhören übtr (heraushören):

durchhören

beluisteren

ˈdurch·hal·ten¹ VERB intr unreg (ertragen)

durchhalten

volhouden

durchhalten

doorzetten

tapfer durchhalten

moedig volhouden

ˈdurch·hel·fen¹ VERB intr unreg

durchhelfen

erdoor helpen

durch·ˈfei·ern² VERB trans

durchfeiern

feestend doorbrengen

ˈdurch·füt·tern¹ VERB trans ugs

durchfüttern

te eten geven

ˈdurch·si·ckern VERB intr

durchsickern (Flüssigkeit)

doorsijpelen

durchsickern (Flüssigkeit)

uitlekken

durchsickern (allmählich bekannt werden)

langzaam doordringen

durch·ˈstö·bern [-ˈʃtøːbɐn] VERB trans

durchstöbern

doorsnuffelen

durchstöbern

grondig doorzoeken

ˈdurch·ackern VERB trans ugs übtr

durchackern

doorwerken

durchackern

grondig doornemen

durch·ˈlö·chern [-ˈløːçɐn] VERB trans

1. durchlöchern:

durchlöchern

gaten maken in

durchlöchern

doorzeven

durchlöchern

perforeren

2. durchlöchern übtr:

durchlöchern

uithollen

durchlöchern

ondermijnen

Vorschriften durchlöchern

voorschriften uithollen

ˈaus·hun·gern VERB trans

aushungern

uithongeren ook fig.

ver·ˈhun·gern VERB intr

1. verhungern:

verhungern

verhongeren

2. verhungern ugs übtr:

verhungert aussehen

er uitgehongerd uitzien

ˈdurch·drän·gen VERB refl ugs

durchdrängen

zich moeizaam een weg banen

durchdrängen

erdoor dringen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als er sich wieder einmal durchhungern muss, bekommt er von einem Alten ein riesengroßes Geldgeschenk.

de.wikipedia.org