Übersetzungen für „fahrig“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈfah·rig [ˈfaːrɪç] ADJ

1. fahrig:

fahrig

nerveus

fahrig

onrustig

2. fahrig:

fahrig

afwezig

fahrig

verstrooid

fahrig

onoplettend

fahrig

ongeconcentreerd

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Durch seine fahrigen Bewegungen kentert das Boot und alle drei Insassen landen im Wasser.

de.wikipedia.org

Radierungen waren vergleichsweise schnell fertiggestellt, und die fahrige Ausführung der Beischriften zeigt, dass unter Zeitdruck gearbeitet wurde.

de.wikipedia.org

In der vorliegenden Totenzeichnung vermitteln die in raschen, fahrigen Linien festgehaltenen Sargränder die Erinnerung an den unordentlichen Zustand, in dem man die gestapelten Särge vorgefunden hatte.

de.wikipedia.org

Mit einer fahrigen Bewegung der rechten Hand unterbrach er die Rede eines der Deputierten.

de.wikipedia.org

Die wenigen Felszeichnungen, die auf der Nordinsel gefunden wurden, sind eher Relief-Zeichnungen, in denen Kanus grob und fahrig in den Stein geritzt wurden.

de.wikipedia.org

Er war keineswegs der planlose, maßlose und fahrige Verschwender und sprunghafte Politiker, als den ihn die Forschung meistens dargestellt.

de.wikipedia.org

Nach und nach steigt der Alkoholpegel in der Rahmenhandlung, und die Gedanken werden fahriger.

de.wikipedia.org

Seine Bewegungen waren schnell, manchmal wie fahrig.

de.wikipedia.org

In einer früheren Beurteilung, die der König selbst geschrieben hatte, war zu lesen gewesen: „Ist alles gut, außer daß sein Conduite (Verhalten) zu Zeiten etwas fahrig und lässig eingerichtet ist.

de.wikipedia.org

Der Film sei insgesamt ein „vorhersehbarer, fahrig konstruierter Polizeithriller, in dem nur die Darsteller überzeugen“.

de.wikipedia.org