Übersetzungen für „feuerausbruch“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈWut·aus·bruch SUBST m

Wutausbruch

woede-uitbarsting

Ge·ˈwalt·aus·bruch SUBST m

Gewaltausbruch

geweldsuitbarsting

ˈKriegs·aus·bruch SUBST m

Kriegsausbruch

het uitbreken van de oorlog

ˈTrä·nen·aus·bruch SUBST m

Tränenausbruch

huilbui

ˈZor·nes·aus·bruch SUBST m

Zornesausbruch

uitbarsting van toorn

Zornesausbruch

woede-uitbarsting

ˈSchweiß·aus·bruch SUBST m

Schweißausbruch

plotselinge [o. sterke] transpiratie

Ge·ˈfühls·aus·bruch SUBST m

Gefühlsausbruch

gevoelsuitbarsting

Gefühlsausbruch

gevoelsexplosie

Vul·ˈkan·aus·bruch SUBST m

Vulkanausbruch

eruptie [o. uitbarsting] van een vulkaan

ˈAus·bruch SUBST m

1. Ausbruch (das Ausbrechen):

Ausbruch

uitbraak

Ausbruch

ontsnapping

Ausbruch

vlucht

2. Ausbruch:

Ausbruch (Beginn)

uitbarsting

Ausbruch (Beginn)

losbarsting

Ausbruch (Eruption)

eruptie

der Ausbruch einer Epidemie

het uitbreken van een epidemie

3. Ausbruch ugs (Entladung):

Ausbruch

gevoelsuitbarsting

ein Ausbruch der Freude/Wut

een uitbarsting van vreugde/woede

ˈFeu·ers·brunst SUBST f geh

Feuersbrunst

vuurzee

Feuersbrunst

grote brand

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nachdem die Anzeigeleuchten in der Pilotenkanzel einen erneuten Feuerausbruch im Flugzeugheck meldeten, wurde alternativ die schnellere, aber riskantere Landung mit dem Rückenwind (Landebahn 15) erwogen.

de.wikipedia.org

Bei Wartungsarbeiten werden durch einen Feuerausbruch 53 Personen getötet.

de.wikipedia.org

Ist es in einem Gebäude zu einem Feuerausbruch gekommen, könnten Brandmelder akustische Signale abgeben.

de.wikipedia.org