Übersetzungen für „freisetzen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈfrei·set·zen VERB trans

1. freisetzen:

freisetzen MED, PHYS, CHEM

vrijmaken

freisetzen MED, PHYS, CHEM

laten vrijkomen

2. freisetzen WIRTSCH:

freisetzen

vrijmaken

Arbeitskräfte für eine andere Aufgabe freisetzen

arbeidskrachten voor een andere taak vrijmaken

Beispielsätze für freisetzen

Arbeitskräfte für eine andere Aufgabe freisetzen

arbeidskrachten voor een andere taak vrijmaken

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wenn die Konzentration von Phosphonaten niedrig ist, können mit der Lyase unreaktive Kohlenstoff-Phosphor-Verbindungen unter aeroben Bedingungen gespalten werden; dabei wird Methan freigesetzt.

de.wikipedia.org

Bei der Sporenreife ändert sich die Farbe dieses Sporangienbelages von weiß, nach grün (= unreif) und schwarz (= reif) nach braun (nach Freisetzen der Sporen).

de.wikipedia.org

Es wird also ein Elektron freigesetzt, dessen kinetische Energie von der Energie der Röntgenstrahlung abhängt.

de.wikipedia.org

Diese harten Sehnen sorgen dafür, dass die Kraft, die elastisch gelagert wird, bei jedem Schritt freigesetzt wird.

de.wikipedia.org

Beim Aufprall des Tropfens wird nochmals CO 2 freigesetzt und Kalk fällt aus.

de.wikipedia.org

Dort wird das Toxin freigesetzt und die Giftwirkung tritt ein.

de.wikipedia.org

Eine Pflanze kann bis zu einer Milliarde Pollenkörner freisetzen.

de.wikipedia.org

Der Arzneistoff ist in der Regel physikalisch im oder an den Träger gebunden und kann nach Erreichung seines Bestimmungsorts aus seinem Träger freigesetzt werden.

de.wikipedia.org

Dieses Neurohormon wird bei Dunkelheit gebildet und in Blut und Liquor freigesetzt, so überwiegend nachts.

de.wikipedia.org

Er wird als Oxidationsprodukt des Wassers bei der sogenannten oxygenen Photosynthese als elementarer, molekularer Sauerstoff (O 2) freigesetzt.

de.wikipedia.org