Übersetzungen für „geekelt“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈekeln¹ [ˈeːkl̩n] VERB trans

1. ekeln (anwidern):

ekeln

met weerzin [o. walging] vervullen

ekeln

tegenstaan

2. ekeln (hinausekeln):

ekeln

wegpesten

ˈekeln² [ˈeːkl̩n] VERB refl

ekeln

een afkeer hebben

ekeln

walgen

ˈekeln³ [ˈeːkl̩n] VERB unpers

mich [o. mir]ekelt (es) vor jdm/etw

ik heb een afkeer van iem/iets

mich [o. mir]ekelt (es) vor jdm/etw

ik walg van iem/iets

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Doch die Anfeuerungsrufe der Zuschauer ekeln sie an.

de.wikipedia.org

Es ekelt den Schreiber vor dem Leben, das er leben muss, weil in dem Alter – Anfang zwanzig ist er –.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit äusserte er, es ekle ihn an, den Pinsel in die Hand zu nehmen, Kreide und Bleistift seien ihm aber weniger zuwider.

de.wikipedia.org

Davor ekelt es sie sich jedoch noch, weil sie die Arbeit nicht mehr gewohnt ist.

de.wikipedia.org

Der Propaganda-Journalismus ekelte ihn jedoch an.

de.wikipedia.org

Die Mandantin ekelt sich nur noch vor ihrem Mann, fühlt sich benutzt und will sich deshalb scheiden lassen.

de.wikipedia.org

Da sich sein Sohn und seine Schwiegertochter davor ekeln, muss er beim Essen in der Ecke sitzen.

de.wikipedia.org

Ebenso sei anerzogen, ein Bein vor der Amputation beziehungsweise ein Haar vor dem Schneiden als schön zu empfinden und sich danach davor zu ekeln.

de.wikipedia.org

Er scheint sich vor Wasser zu ekeln.

de.wikipedia.org

Der Großmutter ekelte es vor dem Rock.

de.wikipedia.org