Übersetzungen für „gemeindebote“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Ge·ˈmein·de·rat SUBST m

1. Gemeinderat (Behörde):

Gemeinderat

gemeenteraad

2. Gemeinderat (Gemeinderatsmitglied):

Gemeinderat

(gemeente)raadslid

Ge·ˈmein·de <Gemeinde, Gemeinden> [gəˈm͜aində] SUBST f

1. Gemeinde a. REL:

Gemeinde

gemeente

Gemeinde (Pfarrgemeinde)

parochie

eine ländliche Gemeinde

een plattelandsgemeente

vonseiten der Gemeinde

van gemeentewege

2. Gemeinde (Gruppe, Gemeinschaft):

Gemeinde

groep

Gemeinde

gemeenschap

3. Gemeinde (Gläubige a.):

Gemeinde

kring

Gemeinde

aanhang

4. Gemeinde ugs (Gemeindehaus):

Gemeinde

gemeentehuis nt

auf die Gemeinde [o. zur Gemeinde] gehen

naar het gemeentehuis gaan

Ge·ˈmein·de·haus SUBST nt

1. Gemeindehaus (kulturelles Zentrum):

Gemeindehaus

(gemeentelijk) cultureel centrum nt

2. Gemeindehaus REL (Pfarrhaus):

Gemeindehaus

parochiehuis nt

3. Gemeindehaus REL (Rathaus eines Bezirks):

Gemeindehaus

wijkgebouw nt

Ge·ˈmein·heit <Gemeinheit, Gemeinheiten> SUBST f

1. Gemeinheit:

Gemeinheit (Niedertracht)

gemeenheid

Gemeinheit (niederträchtiges Handeln)

gemene streek

2. Gemeinheit ugs (Bemerkung):

Gemeinheit

rotstreek

Ge·ˈmein·be·sitz SUBST m

Gemeinbesitz

gemeenschappelijk [o. gezamenlijk] bezit nt