Übersetzungen für „hellhäutig“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈhell·hö·rig ADJ

1. hellhörig:

hellhörig

gehorig

2. hellhörig veraltet:

jdn hellhörig machen

iems zinnen voor iets scherpen

hellhörig werden übtr

(van iets) ophoren

hellhörig werden übtr

achterdochtig worden

ˈhell·sich·tig [ˈhɛlzɪçtɪç] ADJ

1. hellsichtig (vorausschauend):

hellsichtig

met vooruitziende blik

2. hellsichtig übtr (scharfsinnig):

hellsichtig

met een scherpe blik

ˈhel·den·mü·tig [ˈhɛldn̩myːtɪç] ADJ

heldenmütig

heldhaftig

heldenmütig

met heldenmoed

ˈdun·kel·häu·tig ADJ

dunkelhäutig

met een donkere huidskleur

ˈdünn·häu·tig ADJ

1. dünnhäutig:

dünnhäutig

met een dunne huid

2. dünnhäutig geh übtr:

dünnhäutig

erg gevoelig

dünnhäutig

sensibel

ˈhell·blau ADJ

hellblau

lichtblauw

ˈhell·wach [ˈhɛlˈvax] ADJ

1. hellwach:

hellwach

klaarwakker

2. hellwach ugs (klug):

hellwach

pienter

ˈweh·mü·tig [ˈveːmyːtɪç] ADJ geh

wehmütig

weemoedig

wehmütig

vol weemoed

ˈun·blu·tig ADJ

unblutig a. MED

onbloedig

unblutig (ohne Blutvergießen)

zonder bloedvergieten

ˈein·deu·tig [ˈ͜aind͜ɔytɪç] ADJ

1. eindeutig (unzweifelhaft):

eindeutig

(volkomen) duidelijk

eindeutig

ondubbelzinnig

2. eindeutig (unmissverständlich):

eindeutig

maar één uitleg toelatend

ˈhoch·mü·tig [-myːtɪç] ADJ abw

hochmütig

hoogmoedig

hochmütig

trots

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei hellhäutigen Menschen liegt die Prävalenz mit 86,4 Prozent deutlich höher als bei dunkelhäutigen (6,2 Prozent) und asiatischen (0,8 Prozent).

de.wikipedia.org

Die hellhäutigen Nomaden fielen regelmäßig in die Dörfer der dunkelhäutigen sesshaften Bauern ein, um Nahrungsmittel, Vieh und Sklaven zu erbeuten.

de.wikipedia.org

Es wird generell angenommen, dass sozialer Aufstieg und Bildung zu einer Neueinstufung von Personen in hellhäutigere Kategorien führt.

de.wikipedia.org

In den meisten Spielen ist er rothaarig und hellhäutig.

de.wikipedia.org

Der Gott selbst ist hellhäutig und fast weiß gewandet.

de.wikipedia.org

Bei hellhäutigen Menschen ist der Effekt besonders stark.

de.wikipedia.org

Oft waren die Sklavenjäger hellhäutige Wüstennomaden, ihre Opfer zumeist schwarze Bauern.

de.wikipedia.org

Sie töteten dabei die meisten Plantagenbesitzer und viele hellhäutige Einwohner.

de.wikipedia.org

Bei dunkelhäutigen oder sonnengebräunten Menschen (auch bei Anwendung eines dunkleren Lippenstifts) erscheinen deshalb Zähne heller als bei hellhäutigen Menschen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den Trombidiformes sind sie hellhäutig bis weiß gefärbt.

de.wikipedia.org