Übersetzungen für „herausschleichen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

her·ˈaus·strei·chen VERB trans unreg

1. herausstreichen (aus etw tilgen):

herausstreichen

eruit schrappen

2. herausstreichen (betonen):

herausstreichen

ophemelen

herausstreichen

benadrukken

her·ˈaus·schrei·en VERB trans unreg

herausschreien

uitschreeuwen

herausschreien

luid kenbaar maken

er·ˈschlei·chen [-ˈʃl͜aicn̩] VERB trans abw

erschleichen

op slinkse [o. arglistige] wijze verkrijgen

her·ˈaus·su·chen VERB trans

1. heraussuchen (suchen):

heraussuchen

zoeken

2. heraussuchen (auswählen):

heraussuchen

uitzoeken

heraussuchen

uitkiezen

her·ˈaus·schau·en VERB intr

1. herausschauen ugs regional (nach draußen schauen):

herausschauen

naar buiten kijken

2. herausschauen ugs (als Gewinn zu erwarten sein):

herausschauen

opleveren

bei etw [o. dabei] schaut nichts heraus

dat levert niets op

ˈan·schlei·chen² VERB trans

anschleichen

besluipen

anschleichen

sluipend benaderen

das Wild anschleichen

het wild besluipen

be·ˈschlei·chen VERB trans unreg

1. beschleichen (sich nähern):

beschleichen

besluipen

2. beschleichen (überkommen):

beschleichen

bekruipen

ˈein·schlei·chen VERB refl a. übtr (unbemerkt auftreten)

einschleichen

binnensluipen

ein Missbrauch schlich sich ein

een misbruik breidde zich ongemerkt uit