Übersetzungen für „kapitale“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Ka·pi·ˈtal <Kapitals, Kapitale[o. Kapitalien] > [kapiˈtaːl, -ˈtaːlə, -ˈtaːli̯ən] SUBST nt

1. Kapital:

Kapital FIN, WIRTSCH

kapitaal nt

Kapital FIN, WIRTSCH

vermogen nt

Kapital aus etw schlagen übtr

munt uit iets slaan

flüssiges Kapital

liquide middelen [o. kapitaal]

geistiges Kapital übtr

geestelijk bezit

2. Kapital kein Pl:

Kapital übtr abw

het kapitaal

Kapital übtr abw

(de) kapitalisten

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach dem zweiten Jahrhundert wurde grundsätzlich jede kapitale Verurteilung eines Offiziers, einschließlich des Zenturionen, von der einzuholenden Bestätigung des Kaisers abhängig gemacht.

de.wikipedia.org

Dies bedeutet, dass auch die Landarbeiter (die Produzenten) von ihren Produktionsmitteln getrennt sind und eine freie Konkurrenz sowie Übertragbarkeit der Kapitale vorherrscht.

de.wikipedia.org

Dazu zählen unter anderem Altersvorsorge, Hinterbliebenenrenten- oder -kapitale, Berufsunfähigkeits- und Unfallzusatzversicherungen.

de.wikipedia.org

Wenn die beiden Täter die Hände in den Schoß gelegt hätten, dann wären sie auch ohne kapitale kriminelle Delikte an das Ziel ihrer pekuniären Wünsche gelangt.

de.wikipedia.org

In der tunesischen Kapitale wurden die Waffen und die Munition derweil bei einer Speditionsfirma eingelagert, da ein Weitertransport nicht möglich erschien.

de.wikipedia.org

Sie zeigen dazu rubrizierte Titel und abwechselnd rote und schwarze rubrizierte Kapitale in den einleitenden Worten.

de.wikipedia.org

Fast alle umliegenden Städte und Gemeinden sind Schlafstädte der Kapitale.

de.wikipedia.org

Kapitale Exemplare von 2,5–3 kg sind meist Hybriden, natürliche Kreuzungen mit Rotaugen, Brassen oder Alanden.

de.wikipedia.org