Deutsch » Niederländisch

ˈkran·ken [ˈkraŋkn̩] VERB intr abw

Verbtabelle anzeigen
kranken
lijden
kranken
zieken

ˈkrän·ken [ˈkrɛŋkn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

krank <kränker[o. kranker], (am) kränkst(en)[o. (am) krankst(en)] > [kraŋk] ADJ (leidend, nicht gesund)

ˈKran·ke(r) [ˈkraŋkə (-kɐ)] SUBST f(m) dekl wie Adj

Kranke(r)
zieke m en f

Beispielsätze für kranken

den Kranken mimen
doen alsof men ziek is
einen Kranken ablenken
een zieke afleiding bezorgen
einen Kranken aufrichten
een zieke overeind helpen
einen Kranken versehen REL
een zieke de laatste sacramenten toedienen
einen Kranken umlegen
een zieke verleggen [o. op een andere kamer leggen]
bei einem Kranken Nachtwache halten
bij een zieke 's nachts waken
einem Kranken flüssige Nahrung infiltrieren
een zieke vloeibaar voedsel toedienen
Verzweiflung ficht den Kranken an
de zieke wordt aangevochten door wanhoop
es steht ernst um den Kranken
de toestand van de zieke is ernstig
ein heftiges Fieber packte den Kranken übtr
de zieke kreeg hevige koorts
einen Kranken mit freundlichen Worten aufrichten
een zieke met vriendelijke woorden opbeuren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Archilochos war so gekränkt und von Hass erfüllt, dass er Hassverse zu dichten begann.
de.wikipedia.org
Diese fühlten sich zurückgeschoben und seien daher gekränkt, aber nicht oppositionell gegen den heutigen Staat.
de.wikipedia.org
Darauf von ihm angesprochen, schwindelt sie ihm vor, dass sie sich in einen anderen Mann verliebt habe, worauf er gekränkt reagiert.
de.wikipedia.org
Der Vater war bitter gekränkt und brach den Kontakt zu seinem Sohn, der nun Opernsänger war, ab.
de.wikipedia.org
In dieser Fülle der Eigenschaften, der Widersprüche liegt seine besondere Lebenskraft: Weil sein Stolz gekränkt ist, tritt er in Kriegsstreik.
de.wikipedia.org
Ihr Künstler nennt mich einen Bürger, und die Bürger sind versucht, mich zu verhaften... ich weiß nicht, was von beiden mich bitterer kränkt.
de.wikipedia.org
Plötzlich erscheint der wütende Epaphus und weist seine Mutter darauf hin, dass die Geschenke aus der Hand desjenigen stammen, der ihn gekränkt habe.
de.wikipedia.org
Sie löste beim Publikum, das sich in seiner Ehre gekränkt sah, einen Theaterskandal aus.
de.wikipedia.org
Die intensive mediale Aufmerksamkeit irritierte die schüchterne junge Frau, die sich auch wegen der negativen Bewertungen ihrer eigenen künstlerischen Arbeit durch die Presse gekränkt fühlte.
de.wikipedia.org
Manche professionellen Therapeuten kränkte seine (durch viele Studien belegte) Aussage, dass Laien ebenso therapeutisch wirken können wie akademisch ausgebildete Psychotherapeuten.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"kranken" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"kranken" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste