Übersetzungen für „Kultur“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Kul·ˈtur <Kultur, Kulturen> [kʊlˈtuːɐ̯] SUBST f

1. Kultur (Geistesleben) kein Pl:

Kultur

cultuur

Kultur

geestesleven

2. Kultur (Kulturperiode):

Kultur

cultuur

Kultur

beschaving

Kultur

cultuurperiode

3. Kultur (Zivilisation) kein Pl:

Kultur

cultuur

Kultur

beschaving

Kultur

gecultiveerdheid

ein Mensch von Kultur

een mens met cultuur

4. Kultur LANDW (Land) kein Pl:

Kultur

cultuur

Kultur

ontginning

ein Stück Land in Kultur nehmen

een stuk land in cultuur brengen [o. ontginnen]

5. Kultur LANDW (angebauter Bestand) kein Pl:

Kultur

cultuur

Kultur

kweek

Pflanzen in Kultur nehmen

planten kweken

6. Kultur (auf einem Nährboden gezüchtete Mikroorganismen):

Kultur BIO, MED

cultuur

Kultur BIO, MED

kweek

Wissensecke: Sprache und Kultur

Beispielsätze für Kultur

die Höhe der Kultur

het niveau van de cultuur

ein Mensch von Kultur

een mens met cultuur

Pflanzen in Kultur nehmen

planten kweken

ein Stück Land in Kultur nehmen

een stuk land in cultuur brengen [o. ontginnen]

einem Volk eine fremde Kultur aufpfropfen

een volk een vreemde cultuur opdringen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Für die Letten selbst war eine höhere Bildung zur Zeit der kaiserlich-russischen Vorherrschaft noch kaum zugänglich, ihre Kultur führte ein Schattendasein.

de.wikipedia.org

Die Arbeitsgemeinschaft wird unterstützt vom Beauftragten der deutschen Bundesregierung für Kultur und Medien.

de.wikipedia.org

Redaktionell betreute Bereiche bieten Informationen und Berichte zu Themen wie Reisen, Gesundheit, Kultur, Partnerschaft und Liebe, Computer und Technik.

de.wikipedia.org

Im Hyperraum sind demnach “nicht Grenzen” zwischen Informationen(hier: medial festgehaltene Ausschnitte – und Beschreibungen – von Kulturen) die organisierenden Faktoren “sondern Links und Vernetzungen”.

de.wikipedia.org

So betonte er stärker die Bedeutung der germanischen Kultur für das Mittelalter.

de.wikipedia.org

Das Magazin ist eine Zeitschrift mit den Schwerpunkten Kultur und Lebensart.

de.wikipedia.org

Er wirft ihm vor, die amerikanische Kultur in den Bereichen Ehe, Familie, Sexualität, Bioethik und Religion im öffentlichen Leben umpolen zu wollen.

de.wikipedia.org

Beides erinnert an die fernöstliche Kultur, der die Verstorbene entstammt.

de.wikipedia.org

485/2013 nur noch für gewerbliche Anwendungen und in bestimmten Kulturen für Saatgut-, Boden- und Blattbehandlungen gar nicht mehr bzw. nur nach der Blüte zulässig.

de.wikipedia.org

Seit etwa den 1990er Jahren wurde erkannt, dass der Umbruch von Jäger-und-Sammler-Kulturen zu Ackerbauern in jeder Kultur anders, und wesentlich langsamer verlief als bisher angenommen.

de.wikipedia.org