Übersetzungen für „nazizeit“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈFrei·zeit SUBST f

1. Freizeit meist Sg:

Freizeit

vrije tijd

2. Freizeit REL:

Freizeit

bezinning(sdag)

an einer Freizeit teilnehmen

aan een bezinning(sdag) [o. retraite] deelnemen

ˈMahl·zeit SUBST f

Mahlzeit

maaltijd

gesegnete Mahlzeit!

smakelijk eten!

(na dann) prost Mahlzeit! ugs

't is me wat fraais!

(na dann) prost Mahlzeit! ugs

dat belooft nog wat!

ˈFahr·zeit SUBST f

Fahrzeit

reisduur

Fahrzeit

reistijd

Fahrzeit

rijtijd

ˈHalb·zeit SUBST f

1. Halbzeit SPORT (Spielhälfte):

Halbzeit

halve speeltijd

Halbzeit

speelhelft

2. Halbzeit SPORT (Pause):

Halbzeit

rust

ˈLauf·zeit SUBST f

1. Laufzeit:

Laufzeit

looptijd

2. Laufzeit SPORT:

Laufzeit

(neergezette) tijd

ˈGleit·zeit SUBST f

1. Gleitzeit (unregelmäßige Zeiten):

Gleitzeit

variabele [o. glijdende] werktijden [o. arbeidstijd(en)]

2. Gleitzeit (Arbeitszeit):

Gleitzeit

werkuren

ˈBrot·zeit SUBST f

1. Brotzeit regional (Pause):

Brotzeit

pauze

Brotzeit

vieruurtje

2. Brotzeit regional (Mahlzeit) kein Pl:

Brotzeit

broodmaaltijd

Brotzeit

brood nt

ˈRu·he·zeit SUBST f

Ruhezeit

rusttijd

Ruhezeit

rustpauze

ˈAmts·zeit SUBST f

Amtszeit

ambtstijd

Amtszeit

ambtsperiode

ˈBest·zeit SUBST f

1. Bestzeit SPORT:

Bestzeit

recordtijd

Bestzeit

record nt

2. Bestzeit SPORT:

Bestzeit

beste tijd

ˈFlug·zeit SUBST f ugs

Flugzeit

vliegtijd

ˈFrüh·zeit SUBST f

Frühzeit

begin(periode)

Frühzeit

vroegste [o. eerste] periode

die Frühzeit der Antike

het begin van de oudheid

ˈHoch·zeit¹ [ˈhɔx͜ts ͜ait] SUBST f

Hochzeit

bruiloft

auf allen Hochzeiten tanzen ugs übtr

overal bij willen zijn

auf der falschen Hochzeit tanzen ugs übtr

de plank misslaan

die goldene Hochzeit

de gouden bruiloft

die goldene Hochzeit

de 50

die grüne Hochzeit

de trouwdag

die silberne Hochzeit

de zilveren bruiloft

die silberne Hochzeit

de 25

das ist nicht meine Hochzeit ugs

dat gaat mij niets aan

Wissensecke: Glückwünsche auf Französisch

ˈLehr·zeit SUBST f

Lehrzeit

leertijd

Lehrzeit

duur van de beroepsopleiding [o. vakopleiding]

ˈOrts·zeit SUBST f

Ortszeit

plaatselijke tijd

ˈRüst·zeit SUBST f

Rüstzeit

voorbereidingstijd

ˈSpät·zeit SUBST f

Spätzeit

natijd

Spätzeit

latere tijd

Spätzeit

late periode

ˈStoß·zeit SUBST f

Stoßzeit (Hauptgeschäftszeit)

(tijd van) grote drukte

Stoßzeit (Hauptverkehrszeit)

piekuur nt

Stoßzeit (Hauptverkehrszeit)

spitsuur nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In der Nazizeit wurde es enteignet, denn die Familienangehörigen gehörten dem jüdischen Glauben an.

de.wikipedia.org

Im Sommer 1945 florierte der Schwarzmarkt, auf dem neben Nahrungsmitteln auch Souvenirs der Nazizeit verkauft wurden.

de.wikipedia.org

Auch die Nazizeit wirft noch Schatten auf die Hotelanlage.

de.wikipedia.org

Grund sei der Blickwinkel aus der Sicht der Mutter, die die Nazizeit zwar instinktsicher beurteile, aber nicht verstehe und analysiere.

de.wikipedia.org

Die Marschmusik und die Uniformen erinnerten die jungen Filmemacher an die Nazizeit.

de.wikipedia.org

Die Architektur wurde in der Berliner Zeitung mit der des Neoklassizismus der Nazizeit verglichen.

de.wikipedia.org

Noch heute wird das Emblem als Erkennungszeichen und in Erinnerung an die Nazizeit von Freimaurern getragen.

de.wikipedia.org

Die während der Nazizeit entstandene Oper fasste er neu.

de.wikipedia.org

So sind auch meine ebenso emotionalen wie überzogenen Worte zu erklären, die die Vorgangsweise mit jener aus der Nazizeit verglichen.

de.wikipedia.org

In der Schule hatten sie gerade die Nazizeit durchgenommen und ein nahe gelegenes Konzentrationslager besucht.

de.wikipedia.org