Übersetzungen für „neuzüchtung“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Be·ˈfruch·tung <Befruchtung, Befruchtungen> [bəˈfrʊxtʊŋ] SUBST f

Befruchtung

bevruchting

Befruchtung übtr a.

bezieling

Befruchtung übtr a.

inspiratie

Befruchtung im Reagenzglas

in-vitrofertilisatie

künstliche Befruchtung

kunstmatige inseminatie [o. bevruchting]

Be·ˈleuch·tung <Beleuchtung, Beleuchtungen> [bəˈl͜ɔyçtʊŋ] SUBST f meist Sg

1. Beleuchtung (Licht):

Beleuchtung

verlichting

Beleuchtung

licht nt

2. Beleuchtung übtr (Betrachtung):

Beleuchtung

belichting

Er·ˈleuch·tung <Erleuchtung, Erleuchtungen> [ɛɐ̯ˈl͜ɔyçtʊŋ] SUBST f (Inspiration)

Erleuchtung

(plotselinge) ingeving

Erleuchtung

inzicht nt

Erleuchtung

openbaring

Be·ˈach·tung <Beachtung, Beachtungen> [bəˈʔaxtʊŋ] SUBST f meist Sg

1. Beachtung:

Beachtung

inachtneming

Beachtung

opvolging

2. Beachtung:

Beachtung

aandacht

(viel) Beachtung finden

(sterk) de aandacht trekken [o. krijgen]

zur Beachtung!

(ter) attentie!

Ver·ˈach·tung <Verachtung> [fɛɐ̯ˈʔaxtʊŋ] SUBST f kein Pl

Verachtung

verachting

Verachtung

minachting

Verachtung für einen Verräter

verachting voor een verrader

ˈZüch·tung <Züchtung, Züchtungen> [ˈ͜tsʏçtʊŋ] SUBST f

Züchtung BOT (gezüchtete Pflanze)

kweek

Züchtung BOT (gezüchtete Pflanze)

teelt

Züchtung ZOOL (gezüchtetes Tier)

fokresultaat

ˈDich·tung <Dichtung, Dichtungen> [ˈdɪçtʊŋ] SUBST f

1. Dichtung:

Dichtung

dichtwerk nt

Dichtung

(literair) werk nt

2. Dichtung (Dichtkunst):

Dichtung

literatuur

Dichtung

dichtkunst

3. Dichtung ugs:

Dichtung

verzinsel nt

4. Dichtung (Handwerk) TECH:

Dichtung

dichting

Dichtung

het dichtmaken

5. Dichtung (Handwerk) TECH:

Dichtung

pakking

Dichtung

(af)sluiting

ˈLich·tung <Lichtung, Lichtungen> [ˈlɪçtʊŋ] SUBST f

Lichtung

open plaats [o. plek]

ˈRich·tung <Richtung, Richtungen> [ˈrɪçtʊŋ] SUBST f

Richtung

richting

die Richtung ändern

van richting veranderen

aus allen Richtungen

overal vandaan

die Richtung des Flusses

de loop van de rivier

in dieser Richtung übtr

in dit opzicht

in Richtung Norden

in noordelijke richting

das liegt nicht in seiner Richtung übtr

dat ligt niet in zijn lijn

jdm die Richtung weisen [o. zeigen ] a. übtr

iem de weg wijzen

ˈSich·tung <Sichtung, Sichtungen> [ˈzɪçtʊŋ] SUBST f

1. Sichtung (Durchsicht):

Sichtung

schifting

Sichtung

sortering

Sichtung

onderzoek nt

2. Sichtung (das Sichten) kein Pl:

Sichtung

waarneming

Sichtung

opsporing

ˈAb·dich·tung SUBST f

Abdichtung (Isolierung)

(af)dichting

Abdichtung (Dichtung)

pakking

ˈAb·lich·tung SUBST f

Ablichtung

fotokopie

Er·ˈdich·tung SUBST f

1. Erdichtung:

Erdichtung

verdichtsel nt

Erdichtung

verzinsel nt

2. Erdichtung:

Erdichtung

het verzinnen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Falle einer Neuzüchtung werden der Züchter sowie die Kreuzungspartner angegeben.

de.wikipedia.org

Ziel der Neuzüchtung war, eine der Grenache ähnliche Sorte zu kreieren, die für ein kontinentales Klima in Höhenlagen des Mittelmeerraums geeignet ist.

de.wikipedia.org

Bislang wurde der Elbling kaum zur Neuzüchtung von Rebsorten genutzt.

de.wikipedia.org

Die Rebsorte wurde zur Entwicklung der Neuzüchtung Regent eingesetzt.

de.wikipedia.org

Unter Neuzüchtung versteht man durch Zucht gewonnene Organismen.

de.wikipedia.org

Mit der Kreuzungszüchtung entstehen neue Sorten mit neuen Eigenschaften (Neuzüchtung).

de.wikipedia.org

Diese Neuzüchtung hat weisse Blüten, eine langovale Knollenform und eine dunkelblaue Schale.

de.wikipedia.org

Unter Neuzüchtung versteht man eine neue gewonnene Rebenpflanze, welche mit einer bestimmten Zuchtmethode hervorgebracht wurde.

de.wikipedia.org

Obwohl sie eine Neuzüchtung ist, werden vom Züchter keine Lizenzgebühren erhoben, und die Sorte kann bedenkenlos und gewollt weiterverbreitet werden.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um eine Neuzüchtung zwischen Muscadelle und Riesling.

de.wikipedia.org