Übersetzungen für „niedersäbeln“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈnie·der·pras·seln VERB intr

niederprasseln

neerkletteren ook fig.

ˈnie·der·met·zeln VERB trans

niedermetzeln

afmaken

niedermetzeln

afslachten

ˈnie·der·sto·ßen¹ VERB intr unreg

niederstoßen

neerschieten

niederstoßen

zich (neer)storten

ein Vogel stößt auf eine Beute nieder

een vogel schiet op een prooi neer [o. stort zich op een prooi]

ˈnie·der·knien VERB intr

niederknien

neerknielen

ˈnie·der·schie·ßen VERB trans unreg

niederschießen

neerschieten

niederschießen

doodschieten

ˈnie·der·schla·gen¹ VERB trans unreg

1. niederschlagen (zu Boden schlagen):

niederschlagen

neerslaan

niederschlagen

tegen de grond slaan

2. niederschlagen (umschlagen):

niederschlagen

neerslaan

niederschlagen

omslaan

den Kragen niederschlagen

de kraag neerslaan

3. niederschlagen (unterdrücken):

niederschlagen

onderdrukken

einen Aufstand niederschlagen

een opstand onderdrukken

4. niederschlagen JUR (ausfällen):

niederschlagen

niet vervolgen

niederschlagen

seponeren

ein Verfahren niederschlagen

een zaak seponeren

5. niederschlagen JUR (erlassen):

niederschlagen

kwijtschelden

ˈNie·der·sach·sen <Niedersachsens> SUBST nt kein Pl

Niedersachsen

Nedersaksen