Übersetzungen für „opferrauch“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ver·ˈraucht [fɛɐ̯ˈr͜auxt] ADJ

verraucht

vol rook

verraucht

rokerig

Ge·ˈbrauch <Gebrauch(e)s, Gebräuche> [gəˈbr͜aux, -ˈbr͜ɔyçə] SUBST m

1. Gebrauch (Verwendung):

Gebrauch

gebruik nt

außer Gebrauch sein

buiten gebruik zijn

in [o. im ] Gebrauch sein/haben

in gebruik zijn/hebben

2. Gebrauch (Gewohnheit, Sitte) meist Pl:

Gebrauch

gebruik nt

Gebrauch

gewoonte

Gebrauch

zede

außer Gebrauch kommen

in onbruik raken

in Gebrauch kommen

in zwang komen

Ver·ˈbrauch <Verbrauch(e)s> [fɛɐ̯ˈbr͜aux] SUBST m kein Pl

Verbrauch

verbruik nt

Verbrauch

het verbruiken

Verbrauch

consumptie

ˈVolks·brauch SUBST m

Volksbrauch

volksgebruik nt

Volksbrauch

zede

ˈDor·nen·strauch SUBST m

Dornenstrauch

doornstruik

ˈBrom·beer·strauch SUBST m

Brombeerstrauch

braamstruik

ˈOp·fer·ga·be SUBST f

Opfergabe

offergave

Opfergabe

offergift

ˈOp·fer·lamm SUBST nt

1. Opferlamm:

Opferlamm

offerlam

2. Opferlamm ugs übtr:

Opferlamm

onschuldig slachtoffer nt

ver·ˈrau·chen¹ VERB intr

1. verrauchen (sich in Rauch auflösen):

verrauchen

verroken

verrauchen

in rook opgaan

2. verrauchen übtr (vergehen):

verrauchen

verdwijnen

verrauchen

overgaan

sein Ärger verrauchte allmählich

zijn ergernis verdween geleidelijk

ˈWeih·rauch <Weihrauch(e)s> [ˈv͜air͜aux] SUBST m kein Pl

Weihrauch

wierook

Weihrauch abbrennen

wierook branden

jdm Weihrauch streuen geh übtr

iem bewieroken

ˈMiss·brauch SUBST m geh

Missbrauch

verkeerd gebruik nt

Missbrauch

misbruik nt

mit etw Missbrauch treiben

misbruik van iets maken

ˈNieß·brauch [ˈniːs-] SUBST m kein Pl JUR

Nießbrauch

vruchtgebruik nt

ˈHaus·ge·brauch SUBST m (für durchschnittliche Ansprüche)

Hausgebrauch

huiselijk [o. huishoudelijk] gebruik nt

Hausgebrauch

eigen gebruik nt

das reicht für den Hausgebrauch übtr

dat kan er mee door [o. dat is voldoende] voor huis-, tuin- en keukengebruik