Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „reicht“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
ˈrei·chen
Transitives Verb
ˈrei·chen
Intransitives Verb

ˈrei·chen1 [ˈr͜aiçn̩] VERB trans geh

Verbtabelle anzeigen

ˈrei·chen2 [ˈr͜aiçn̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

2. reichen (sich erstrecken):

reichen
reiken
reichen
zich uitstrekken

Beispielsätze für reicht

solange der Vorrat reicht
zolang de voorraad strekt
das Seil reicht nicht
het touw is niet lang genoeg
danke, es reicht
dank je, het is voldoende [o. ik heb genoeg]
mir reicht es! ugs
ik heb er schoon genoeg van!
das reicht für den Hausgebrauch übtr
dat kan er mee door [o. dat is voldoende] voor huis-, tuin- en keukengebruik
so weit der Himmel reicht
zover het oog reikt
das reicht nicht hin und nicht her
dat is op geen stukken na voldoende
der Vorrat/die Zeit reicht aus
de voorraad/tijd is voldoende
nicht weiter sehen, als die Nasenspitze reicht ugs
niet verder zien dan zijn neus lang is
das reicht ja nur für den [o. einen] hohlen Zahn ugs übtr
dat gaat wel in mijn holle kies
es langt [o. reicht ] nicht vorn und nicht hinten ugs
dat is op geen stukken na voldoende
es reicht nicht hin und nicht her [o. hinten und vorn nicht] ugs
er is op geen stukken na voldoende

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Im Süden reicht sein Verbreitungsgebiet durch den nördlichen Mittelmeerraum bis zum türkischen Teil der Schwarzmeerregion.
de.wikipedia.org
Im Unterschied zu einer „normalen“ Hose reicht eine Hüfthose nicht bis zum Bauchnabel, sondern sitzt auf der Hüfte.
de.wikipedia.org
Das Angebot reicht von sozialpädagogischen Lebensgemeinschaften über Regelgruppen bis hin zu spezialisierten Intensivgruppen.
de.wikipedia.org
Manche Exemplare zeigen auch eine dazu kontrastierende bräunliche Eintrübung, die in der Regel von der Hutmitte ausgeht und nur selten bis zum Rand reicht.
de.wikipedia.org
Die Bandbreite seiner Gedichte reicht von Naturschilderungen und Stimmungsbildern über Anekdotisches bis hin zu tiefsinnigen Betrachtungen.
de.wikipedia.org
Der Produktumfang reicht von Artikeln wie Möbelstoff, Tischwäsche, Haushaltswäsche und Gardinen bis zu Schals und maßgeschneiderter Bekleidung aus Naturfasern.
de.wikipedia.org
Als typische Beilage reicht man Pellkartoffeln.
de.wikipedia.org
Hierzu reicht der Kläger einen Schriftsatz, die Klageschrift, bei Gericht ein.
de.wikipedia.org
Zwar ist dieses Verfahren nicht unfehlbar, eine angemessene Erfolgswahrscheinlichkeit reicht jedoch zur Abschreckung aus.
de.wikipedia.org
Beim langärmeligen Hemd reicht er von der Schulter bis zum Handgelenk und endet mit der Manschette.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste