Übersetzungen für „vorn“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

vorn [fɔrn] ADV

vorn (von der Vorderseite her)

voren

vorn (von der Vorderseite her)

voor(aan)

vorn (von Anfang an)

van voren

es langt [o. reicht ] nicht vorn und nicht hinten ugs

dat is op geen stukken na voldoende

ein nach vorn liegendes Zimmer

een kamer aan de straatkant

von vorn bis hinten

van voren tot achteren

Beispielsätze für vorn

von vorn bis hinten

van voren tot achteren

die Nase vorn haben ugs

winnen

von vorn anfangen

van voren af aan beginnen

ein Zimmer nach vorn hinaus

een kamer aan de voorkant

ein nach vorn liegendes Zimmer

een kamer aan de straatkant

das stimmt weder hinten noch vorn ugs

dat klopt van geen kanten

es langt doch vorn und hinten nicht

hoe je het ook bekijkt, het is en blijft onvoldoende

es langt [o. reicht ] nicht vorn und nicht hinten ugs

dat is op geen stukken na voldoende

es reicht nicht hin und nicht her [o. hinten und vorn nicht] ugs

er is op geen stukken na voldoende

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach vorn sind die Blätter spitz bis zugespitzt, die Basis ist abgeschnitten oder leicht herzförmig.

de.wikipedia.org

Der Panzergürtel wurde nach vorn durch ein 178 mm starkes Panzerschott abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig verschob sich der Schwerpunkt der Fahrzeuge nach vorn, wodurch sich die Traktion der Hecktriebler verschlechterte.

de.wikipedia.org

Vorne haben die Lokomotiven ein großes Schneeräumschild, an der Seite Blinkleuchten zur Anzeige der Abfahrbereitschaft.

de.wikipedia.org

Beide sind Kameraaugen mit einer Linse vorn und einer Netzhaut hinten.

de.wikipedia.org

Der Käufer konnte sich für 185/70-HR-15-Gürtelreifen oder Rennreifen mit den Größen 5.50-15 vorn und 6.00-15 hinten entscheiden.

de.wikipedia.org

Nach vorn hin sind die Blätter spitz zulaufend.

de.wikipedia.org

Die Spurweite vorn beträgt 1518 mm und hinten 1511 mm.

de.wikipedia.org

Vorn zusammengehalten wird der Kragen durch Haken und Öse, oder Haken und Kette oder durch auf zwei Seidenbändchen genähte Druckknöpfe.

de.wikipedia.org

Hier sorgte ein kleines Schwungrad auf der der Kupplung gegenüberliegenden Seite vorn am Motor für eine geringere Drehungleichförmigkeit des schwingungsfähigen Systems Kurbelwelle-Schwungrad-Kupplung.

de.wikipedia.org