Übersetzungen für „Raum“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Raum <Raum(e)s, Räume> [r͜aum, ˈr͜ɔymə] SUBST m

Raum

ruimte

(den) Raum decken SPORT

ruimtedekking toepassen

der Vermutung Raum geben geh

steeds meer gaan vermoeden

der Kölner Raum

Keulen en omgeving

diese Frage bleibt [o. steht] im Raum übtr

deze kwestie blijft onopgelost

Beispielsätze für Raum

600 m³ umbauter Raum

600 m³ omsloten ruimte

der Vermutung Raum geben geh

steeds meer gaan vermoeden

(den) Raum decken SPORT

ruimtedekking toepassen

der Kölner Raum

Keulen en omgeving

Platz/Raum schaffen

plaats/ruimte maken

dieser Raum strömt Behaglichkeit aus

deze ruimte ademt behaaglijkheid

eine Wand in einen Raum einziehen

een muur in een vertrek maken [o. optrekken]

ein im alpinen Raum verbreitetes Tier

een in de Alpen [o. in het hooggebergte] verbreid dier

diese Frage bleibt [o. steht] im Raum übtr

deze kwestie blijft onopgelost

sich durch die Menge/in den Raum quetschen

zich door de menigte/het vertrek in persen [o. dringen]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Musikvideo ist Schenke zu sehen, der an einem regnerischen Abend, in einem dunklen Raum, das Lied singt.

de.wikipedia.org

Dieser Raum öffnete sich nur nach einer Seite, der, nach der hin die Auguren beobachteten.

de.wikipedia.org

Heute befindet sich in diesen Räumen die Gemeindebibliothek.

de.wikipedia.org

Dabei werden die („Körper“-)Teile der Puppe über den ganzen Raum verteilt.

de.wikipedia.org

Nach einer Ausbildung zur Bürokauffrau arbeitete sie im Verwaltungs- und Sekretariatsbereich im süddeutschen Raum.

de.wikipedia.org

Dies legt nahe, dass er eventuell aus dem cremonesischen Raum stammen könnte.

de.wikipedia.org

Im östlichen Mittelmeerraum war diese Keramik weit verbreitet, im westlichen Raum wurde sie nur vereinzelt gefunden.

de.wikipedia.org

Es ist die größte Ausbildungsstätte dieser Art im deutschsprachigen Raum.

de.wikipedia.org

Im österreichischen Raum war Burgrecht eine nicht ablösbare Kapitalrente.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zu größeren Möwenarten braucht die Polarmöwe mit mindestens 0,2 m² nur wenig Raum.

de.wikipedia.org