Übersetzungen für „stinkig“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈsti·ckig [ˈʃtɪkɪç] ADJ

stickig

benauwd

stickig

verstikkend

stickig

bedompt

stickig

muf

stickig heiß

stikheet

stickig heiß

benauwend heet

ˈstin·ken <stank, gestunken> [ˈʃtɪŋkn̩] VERB intr (unangenehm riechen)

stinken

stinken

an dieser Sache stinkt etw übtr (verdächtig sein)

aan dat zaakje zit een luchtje

stinkend faul

aartslui

die Arbeit stinkt mir übtr (zuwider sein)

dat werk hangt me de keel uit

das stinkt nach Verrat

dat riekt naar verraad

die Sache [o. es] stinkt ugs übtr

er zit een luchtje aan (dat zaakje)

vor Faulheit stinken übtr

aartslui zijn

ˈstim·mig [ˈʃtɪmɪç] ADJ

stimmig

kloppend

stimmig

sluitend

stimmig übtr

harmonisch

in sich stimmig sein

kloppen

in sich stimmig sein

sluitend zijn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Alles, was schmutzig ist, stinkig und dreckig.

de.wikipedia.org

In Slime Worms (deutsch: Slime Würmer) waren es Maden, Fliegen und Spinnen in der Version Slimy Horror, Dinosaurier in Slimy Dinosaur, Müllobjekte bei Slimy Trashy & Smelly (deutsch: Slimy müllig & stinkig).

de.wikipedia.org

Ich muss ihnen überhaupt keine stinkige Dienstmarke zeigen!

de.wikipedia.org