Übersetzungen für „trauerbotschaft“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈHeils·bot·schaft SUBST f REL

Heilsbotschaft

blijde boodschap

Heilsbotschaft

evangelie nt

ˈHi·obs·bot·schaft SUBST f

Hiobsbotschaft

jobstijding

ˈTrä·ger·schaft <Trägerschaft> [ˈtrɛːgɐʃaft] SUBST f kein Pl

1. Trägerschaft:

Trägerschaft

verantwoordelijke instantie(s) [o. organisatie(s)]

2. Trägerschaft:

Trägerschaft

verantwoordelijkheid

ˈSchre·ckens·bot·schaft SUBST f

Schreckensbotschaft

verschrikkelijk [o. ontzettend] nieuws nt

ˈBot·schaft <Botschaft, Botschaften> [ˈboːtʃaft] SUBST f

1. Botschaft (diplomatische Vertretung):

Botschaft

ambassade

2. Botschaft (Nachricht):

Botschaft

boodschap

Botschaft

tijding

ˈtraum·haft [ˈtr͜aumhaft] ADJ

1. traumhaft (wie in einem Traum):

traumhaft

als in een droom

2. traumhaft ugs übtr (wunderbar, herrlich):

traumhaft

fantastisch

traumhaft

sprookjesachtig

traumhaft

schitterend

ˈTrau·er·marsch SUBST m

Trauermarsch

treurmars

ˈOrt·schaft <Ortschaft, Ortschaften> [ˈɔrtʃaft] SUBST f

Ortschaft

plaats(je) nt

Ortschaft

buurt

Ortschaft

gehucht nt

die Fahrgeschwindigkeit innerhalb geschlossener Ortschaften

de snelheid binnen de bebouwde kom

ˈWirt·schaft <Wirtschaft, Wirtschaften> [ˈvɪrtʃaft] SUBST f

1. Wirtschaft WIRTSCH (Industrie und Handel):

Wirtschaft

economie

Wirtschaft

bedrijfsleven nt

die Wirtschaft ankurbeln

de economie aanzwengelen [o. op gang brengen]

die freie Wirtschaft

de vrije (markt)economie

2. Wirtschaft (Gastwirtschaft):

Wirtschaft

café nt

Wirtschaft

herberg

3. Wirtschaft (landwirtschaftlicher Betrieb):

Wirtschaft

landbouwbedrijf nt

Wirtschaft

boerenbedrijf nt

4. Wirtschaft (Haushalt):

Wirtschaft

huishouding

jdm die Wirtschaft besorgen [o. führen ]

het huishouden doen voor iem

eine eigene Wirtschaft gründen

zelfstandig gaan wonen

5. Wirtschaft ugs (Trubel, Getue):

Wirtschaft

gedoe nt

Wirtschaft

janboel

reine Wirtschaft machen ugs

orde op zaken stellen