Übersetzungen für „typhuskranke“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈLicht·schran·ke SUBST f

Lichtschranke

foto-elektrische beveiliging

ˈSchran·ke <Schranke, Schranken> [ˈʃraŋkə] SUBST f

1. Schranke (Schlagbaum) a. BAHN:

Schranke

slagboom

Schranke

spoorboom

Schranke

sluitboom

2. Schranke übtr (Grenze) meist Pl:

Schranke

grens

Schranke

perk

Schranke

barrière

die Schranken des Gesetzes geh

de perken van de wet

sich in Schranken halten

zich inhouden

sich in Schranken halten

binnen de perken blijven

etw in Schranken halten

iets binnen de perken houden

jdn in die [o. seine] Schranken (ver)weisen

iem terechtwijzen

jdn in die [o. seine] Schranken (ver)weisen

iem op zijn nummer zetten

einer Sache Schranken setzen

aan iets paal en perk stellen

3. Schranke hist (im Gerichtssaal):

Schranke

balie

die Schranken des Gerichts hist

de balie in de rechtbank

in die Schranken treten geh

in het krijt [o. strijdperk] treden

jdn in die Schranken fordern geh

iem uitdagen

vor den Schranken des Gerichts geh

voor de rechtbank

ˈBahn·schran·ke SUBST f

Bahnschranke

spoorboom

Bahnschranke

slagboom

ˈVi·rus·krank·heit SUBST f

Viruskrankheit

virusziekte

ˈaids·krank ADJ

aidskrank

aan aids lijdend

ˈkrebs·krank ADJ

krebskrank

aan kanker lijdend

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1794 wurde das Kloster vorübergehend geräumt und als Militärhospital für typhuskranke Württembergische Soldaten, von denen über 100 starben, genutzt.

de.wikipedia.org

Dechambres Vater starb, als er während der napoleonische Kriege Typhuskranke pflegte.

de.wikipedia.org