Übersetzungen für „ulster“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈEls·ter <Elster, Elstern> [ˈɛlstɐ] SUBST f

Elster

ekster

eine diebische Elster ugs

een dievegge

ˈPols·ter <Polsters, Polster> [ˈpɔlstɐ] SUBST nt

1. Polster A (Kissen):

Polster

kussen nt

Polster

peluw

Polster

zitting

2. Polster MODE (Kleidung, Polsterung):

Polster

vulling

3. Polster BOT (Wuchsform von Polsterpflanzen):

Polster

kussentje nt

Polster

pol(letje)

4. Polster FIN übtr (Reserve):

Polster

appeltje nt voor de dorst

Polster

buffer

Polster

reserve

ein finanzielles Polster haben

een financiële buffer [o. reserve] hebben

ein finanzielles Polster haben

geld achter de hand hebben

ˈKlos·ter <Klosters, Klöster> [ˈkloːstɐ, ˈkløːstɐ] SUBST nt

1. Kloster (Nonnenkloster):

Kloster

klooster nt

ins Kloster eintreten [o. gehen]

in het klooster gaan [o. treden]

2. Kloster (Mönchskloster):

Kloster

convent

Kloster

klooster(gemeenschap)

ˈAs·ter <Aster, Astern> [ˈastɐ] SUBST f

Aster

aster

ˈEs·ter <Esters, Ester> [ˈɛstɐ] SUBST m CHEM

Ester

ester

ˈRas·ter² <Rasters, Raster> [ˈrastɐ] SUBST nt

Raster

raster m of nt

ˈAus·ter <Auster, Austern> [ˈ͜austɐ] SUBST f

Auster

oester

ˈdüs·ter [ˈdyːstɐ] ADJ

1. düster (wenig Licht):

düster

donker

2. düster übtr (nüchtern):

düster

duister

düster

pessimistisch

düster

somber

eine düstere Prognose

een sombere prognose

3. düster (finster):

düster

duister

düster

obscuur

4. düster (undeutlich, vage):

düster

vaag

düster

onduidelijk

eine düstere Ahnung

een vaag vermoeden

5. düster (bedrückend):

düster

donker

düster

beklemmend

düster

akelig

6. düster (schwermütig):

düster

somber

düster

zwaarmoedig

düster

triest

ein düsterer Mensch

een zwaarmoedig iem

ˈKüs·ter(in) <Küsters, Küster> [ˈkʏstɐ] SUBST m(f)

Küster(in)

koster(kosteres) m (f)

ˈLas·ter¹ <Lasters, Laster> [ˈlastɐ] SUBST m ugs (Lastwagen)

Laster

vrachtwagen

Laster

vrachtauto

ˈNüs·ter <Nüster, Nüstern> [ˈnyːstɐ, ˈnʏstɐ] SUBST f meist Pl ZOOL

Nüster

(wijd) neusgat nt

ˈPos·ter <Posters, Poster(s)> [ˈpoːstɐ] SUBST nt nt m

Poster

poster

Poster

affiche nt

ˈZas·ter <Zasters, Zaster> [ˈ͜tsastɐ] SUBST m ugs

Zaster

poen

Zaster

pingping

Zaster

duiten

Zaster

geld nt

ˈdus·ter [ˈduːstɐ] ADJ nordd ugs

duster

donker

duster

duister

ˈLüs·ter <Lüsters, Lüster> [ˈlʏstɐ] SUBST m

1. Lüster veraltet:

Lüster

luster

Lüster

kroonkandelaar

2. Lüster (Textilien, Keramik):

Lüster

lustre nt

ˈMus·ter <Musters, Muster> [ˈmʊstɐ] SUBST nt

1. Muster:

Muster (Vorlage)

voorbeeld nt

Muster (Warenmuster)

model nt

Muster (Warenmuster)

patroon nt

als Muster dienen

als model dienen

2. Muster (Vorbild):

Muster

voorbeeld nt

Muster

toonbeeld nt

er ist ein Muster an Fleiß

hij is toonbeeld van vlijt

3. Muster MODE (Bemusterung):

Muster

patroon nt

Muster

dessin nt

Muster

schema nt

4. Muster (Warenmuster):

Muster

staal nt

Muster

monster nt

Muster ohne Wert veraltet

monster zonder waarde

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein Fahrzeug dieser Marke war 2005 im Ulster Folk & Transport Museum in Cultra bei Belfast zu besichtigen.

de.wikipedia.org

Ein Fahrzeug dieser Marke ist im Ulster Folk & Transport Museum in Cultra bei Belfast zu besichtigen.

de.wikipedia.org

Die Ulster Queen entstand unter der Baunummer 1323 bei Cammell, Laird & Company in Birkenhead und lief am 1. Dezember 1966 vom Stapel.

de.wikipedia.org

Das Rennen ist ein Straßenrennen, ähnlich der Isle of Man TT oder dem Ulster Grand Prix, welches vom City of Derry & District Motor Club organisiert wird.

de.wikipedia.org

Seit 1971 stand die Ulster Queen unter der Bereederung der Peninsular and Oriental Steam Navigation Company, 1978 wurde sie von deren Tochtergesellschaft P&O Ferries übernommen.

de.wikipedia.org

Sie zählen zu den Steinkreisen vom Mid-Ulster-Typ.

de.wikipedia.org