Übersetzungen für „unterrichtsausfall“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈun·ter·richts·frei ADJ

unterrichtsfrei

vrij (van school)

unterrichtsfrei

onderwijsvrij

ˈAr·beits·aus·fall SUBST m

Arbeitsausfall

werkverlet nt

ˈUn·ter·richts·stun·de SUBST f

Unterrichtsstunde

les(uur) nt

un·ter·ˈrich·ten² [ʊntɐˈrɪçtn̩] VERB trans

1. unterrichten:

unterrichten (lehren)

onderwijzen

unterrichten (als Lehrer tätig sein)

les geven

unterrichten (als Lehrer tätig sein)

doceren

unterrichten (als Lehrer tätig sein)

onderrichten

2. unterrichten (informieren):

unterrichten

op de hoogte brengen [o. stellen]

unterrichten

inlichten

unterrichten

informeren

aus (gut) unterrichteten Kreisen

uit welingelichte kringen

von (gut) unterrichteter Seite

van welingelichte zijde

jdn über etw Akk unterrichten

iem van iets op de hoogte brengen

jdn über etw Akk unterrichten

iem over iets inlichten

Ge·ˈdächt·nis·aus·fall SUBST m

Gedächtnisausfall

black-out nt

Ver·ˈdienst·aus·fall SUBST m

Verdienstausfall

inkomensderving

Verdienstausfall

loonderving

ˈUn·ter·richt <Unterricht(e)s, Unterrichte> [ˈʊntɐrɪçt] SUBST m meist Sg

1. Unterricht:

Unterricht

onderwijs nt

Unterricht

onderricht nt

der fremdsprachliche Unterricht

het onderwijs in de vreemde talen

der fremdsprachliche Unterricht

het vreemdetalenonderwijs

2. Unterricht:

Unterricht

les

Unterricht

college(s)

heute ist kein Unterricht

vandaag is er geen les

ˈErn·te·aus·fall SUBST m

Ernteausfall Pl:

Ernteausfall

oogstderving

ˈStrom·aus·fall SUBST m

Stromausfall

het uitvallen van de stroom

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es gab immer wieder Unterrichtsausfall und häufige Vertretungsstunden durch Lehrer aus Großalmerode, insbesondere während und nach den Weltkriegen.

de.wikipedia.org

Die Probleme Unterrichtsausfall und Raumnot waren – auch aufgrund von bereits 1974 genehmigten, aber erst 1986 verwirklichten, umfangreichen Um- und Anbauten (Fachbereiche, Forum) – damit vorerst deutlich entschärft.

de.wikipedia.org

Die Schüler wurden in landwirtschaftliche Arbeiten einbezogen, wiederholter Unterrichtsausfall dominierte den Alltag.

de.wikipedia.org

Auch führten strenge Winter und Brennstoffmangel zu Unterrichtsausfällen.

de.wikipedia.org

Nach dem Brand begann der Unterricht am ersten Tag nach den Pfingstferien ohne einen Tag Unterrichtsausfall.

de.wikipedia.org

Die Praxis, zwischen mehreren Schulen hin- und herzupendeln, war zu dieser Zeit verbreitet, da es in den Schulen an Lehrern mangelte und es bei Unterrichtsausfall keine Fördermittel gab.

de.wikipedia.org

Im Schuljahr 2013/14 regulieren bereits 792 öffentliche Schulen in Selbstverantwortung ihren temporären Unterrichtsausfall.

de.wikipedia.org

In diesen Schulformen sind der Unterrichtsausfall und die Unattraktivität des Sportunterrichts erheblich.

de.wikipedia.org

Schulen wurden militärisch genutzt, und es kam zu erheblichem Unterrichtsausfall.

de.wikipedia.org

An heißen Tagen wird der Unterricht verkürzt, um die Schüler um 12 Uhr nach Hause schicken zu können, ohne größere Unterrichtsausfälle in Kauf nehmen zu müssen.

de.wikipedia.org