Übersetzungen für „unwirklich“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈun·wirk·lich ADJ

unwirklich

onwerkelijk

unwirklich

onwezenlijk

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch das reale Leben unter Wasser erscheint zum Teil unwirklich, so erscheint der Mantarochen auch bei näherem Hinsehen wie nicht von dieser Welt.

de.wikipedia.org

Nun herrscht in dem Park fröhliche Betriebsamkeit, doch schon bald gerät er in einen unwirklichen Buchenhain, der ihn weiter zu einem prächtigen Palast führt.

de.wikipedia.org

Straßen, Fahrzeugwracks, Möbel, Spielzeug und Werbetafeln blieben salzverkrustet erhalten und bieten einen unwirklichen Anblick.

de.wikipedia.org

Die Landschaftsbilder entwickeln so eine unwirklich-phantastische Stimmung mit kulissenhafter Wirkung, die dem Modestil der 1920er und 1930er Jahre entsprach.

de.wikipedia.org

Anders ausgedrückt, es geht um visuelle Trug-Wahrnehmungen oder um massive Irritationen durch real wirkende Bilder einer unwirklichen Wirklichkeit.

de.wikipedia.org

Die Luft ist dann mit Staub angereichert und der Himmel kann in einem unwirklichen Rot- bis Braunton erscheinen.

de.wikipedia.org

Seitdem der Raubbau an den Bodenschätzen und insbesondere die Rodung der Wälder voranschritt, bestehen weite Gebiete des Distrikts aus verkarsteten Böden, die wüstenähnlich unwirklich scheinen.

de.wikipedia.org

Nach zahlreichen Kämpfen in diesem unwirklichen Gebiet, kommt man über eine gewaltige Ramme in die Festung des Wahnsinns.

de.wikipedia.org

Auch kann die real vorhandene Umgebung unwirklich erscheinen.

de.wikipedia.org

Den realistisch anmutenden, teilweise drastischen Schilderungen von Leid und Sterben stehen jeweils zu Anfang und Ende des Romans unwirklich erscheinende Eindrücke oder Visionen gegenüber.

de.wikipedia.org