-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Niederländisch
Übersetzungen für „veranlassen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)
ver·ˈan·las·sen [fɛɐ̯ˈʔanlasn̩] VERB trans
1. veranlassen (dazu bringen):
2. veranlassen (in die Wege leiten):
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Deutsch
- Die ersten Entwürfe der Architekturstudenten veranlassten das Bezirksamt nun zu einem zweiten Gestaltungswettbewerb, für den zahlreiche Entwürfe eingingen.de.wikipedia.org
- Nachdem er später in den Kongress gewählt worden war, veranlasste er die ersten Verhandlungen über dieses Thema und trat mit Wissenschaftlern und Politikern in Kontakt.de.wikipedia.org
- Auf diese Weise soll das natürliche Bewegungsverhalten von Wildpferden simuliert werden und die Pferde zu mehr eigenständiger Bewegung veranlasst werden.de.wikipedia.org
- Ein Geräusch aus dem Nebenraum veranlasst sie, nach dem Mann zu sehen.de.wikipedia.org
- Die bei seinem Lauf erlittenen Qualen veranlassten ihn, nie wieder einen Lauf über eine solche Distanz zu absolvieren.de.wikipedia.org
- Sie können das Parlament aber zur Anpassung der Bedarfspläne oder die Bundesregierung zur Neuaufstellung eines Bundesverkehrswegeplans veranlassen.de.wikipedia.org
- Das ist dann der Fall, wenn ein Stimulusobjekt z. B. von einem Prototyp abweicht und der Beurteiler deshalb intensiver zum Nachdenken veranlasst wird.de.wikipedia.org
- Dieses veranlasst die Vesikel, mit der Zellmembran zu verschmelzen, wodurch die Resorption von Wasser aus dem Primärharn um das Zwanzigfache gesteigert wird.de.wikipedia.org
- Die Steuerforderungen des Reichstags gegenüber den Reichsrittern im Jahre 1542 wegen der drohenden Gefahr durch die Türken veranlasste die Reichsritterschaft ihrerseits zu reagieren.de.wikipedia.org
- Die Familie wird zum Gespött des Dorfes, was Kalyani dazu veranlasst das Dorf zu verlassen, um auch die Entehrung ihres Vaters zu vermeiden.de.wikipedia.org
Wörterbuch durchsuchen
Deutsch