Übersetzungen für „verbacken“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ver·ˈbo·cken VERB trans ugs

verbocken

verknoeien

verbocken

verprutsen

ver·ˈpa·cken VERB trans

verpacken

verpakken

verpacken

inpakken

über·ˈba·cken VERB trans unreg

überbacken

(nog) lichtjes [o. even] bakken

überbacken

met een korstje bedekken

überbacken

gratineren

ver·ˈkna·cken [fɛɐ̯ˈknakn̩] VERB trans

1. verknacken ugs (jmd an der Nase herumführen):

verknacken

bij de neus nemen

2. verknacken ugs (verurteilen):

verknacken

veroordelen

verknacken

straffen

ge·ˈback·en VERB

gebacken Part Perf von backen

Siehe auch: backen

ˈba·cken <bäckt, backte, gebacken> [ˈbakn̩] VERB trans

1. backen:

backen

bakken

2. backen (braten):

backen

braden

3. backen (dünsten):

backen

stoven

4. backen (dörren):

backen

drogen

ver·ˈbau·en [fɛɐ̯ˈb͜auən] VERB trans

1. verbauen (beim Bau verbrauchen):

verbauen

verbouwen

verbauen

bij de bouw verbruiken

2. verbauen (versperren):

verbauen

dichtbouwen

verbauen

toebouwen

verbauen

het uitzicht benemen

jdm den Weg verbauen übtr

iem de weg versperren

3. verbauen (falsch bauen):

verbauen

verkeerd bouwen

4. verbauen (durch einen Bau verderben):

verbauen

bederven door bebouwing

das schöne Tal verbauen

het mooie dal door bebouwing bederven

ver·ˈban·nen [fɛɐ̯ˈbanən] VERB trans (ausmerzen, ins Exil schicken)

verbannen

verbannen

jdn auf eine Insel verbannen

iem naar een eiland verbannen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Haufwerke sind Gemische fester Partikel (granulare Materie), die lose vermengt oder fest miteinander verpresst oder verbacken sind.

de.wikipedia.org

Phosphorite bilden in der Regel rundliche Gesteine, deren einzelnen Phosphatkörner durch sekundären Zement mehr oder weniger fest miteinander verbacken sind.

de.wikipedia.org

Im gesamten Schachtbereich sind mannsgroße Gesteinsquader zu erkennen, die mit großem Druck aneinander verbacken sind.

de.wikipedia.org

Die aufliegenden Gerölle aus dem Jura wurden verbacken und bildeten ein hartes Gestein das Tertiärkonglomerat.

de.wikipedia.org

Es beschreibt die zahlreichen aufgefundenen versteinerten und miteinander verbackene Knochenfunde.

de.wikipedia.org

Der Aushub wird zu kleinen pillenartigen Päckchen verbacken.

de.wikipedia.org

Hierbei werden zwei oder mehrere Scheiben, zwischen denen jeweils eine oder mehrere Kunststofffolien gelegt werden, im Autoklaven zu einem gemeinsamen Verbund verbacken.

de.wikipedia.org

Hafer dagegen war nur sehr schwer zu verbacken.

de.wikipedia.org

Verbackene Schlacke mit Eisenresten wird auch als „Bären“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die recht kleinen Nüsse werden in Kuchen und Keksen verbacken.

de.wikipedia.org