Übersetzungen für „verteilen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ver·ˈtei·len¹ VERB trans

1. verteilen:

verteilen

verdelen

verteilen (austeilen)

uitdelen

verteilen (ausstreuen, verstreichen)

verspreiden

2. verteilen (umgelegt werden):

verteilen

verdelen

verteilen

indelen

verteilen

omslaan

die Kosten auf alle verteilen

de kosten over iedereen omslaan

ver·ˈtei·len² VERB refl (platzieren, sich verbreiten)

verteilen

zich verspreiden [o. verdelen]

verteilen

verdeeld [o. verspreid] zijn [o. worden] over

Beispielsätze für verteilen

anteilig verteilen

(hoofdelijk) omslaan

die Kosten auf alle verteilen

de kosten over iedereen omslaan

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die 56 Register sind auf drei Manuale und Pedal verteilt.

de.wikipedia.org

Die Laubblätter sind wechselständig, gegenständig oder in Wirteln am Stängel verteilt angeordnet.

de.wikipedia.org

Die Laubblätter sind grundständig und am Stängel verteilt angeordnet.

de.wikipedia.org

Die Felsritzungen sind auf einer Strecke von 25 Kilometern entlang des Tals verteilt und liegen auf Höhen zwischen 20 und 1400 m über dem Meeresspiegel.

de.wikipedia.org

Auf die Vereine verteilen sich mehr als 900.000 Kleingärten, die von rund fünf Millionen Kleingärtnern genutzt werden.

de.wikipedia.org

Das Instrument verfügt über 21 Register, die auf zwei Manuale und Pedal verteilt sind.

de.wikipedia.org

Das Hilfswerk verteilte 62 Millionen Kilogramm Lebensmittel und Kleidung.

de.wikipedia.org

Boden und Bauernhäuser wurden an Kleinbauern, Landarbeiter und Kolonisten aus anderen Landesteilen verteilt.

de.wikipedia.org

Ziel ist, dass die Gewinne eines Unternehmens so gerecht, sinnstiftend und gemeinwohlfördernd wie möglich verteilt / reinvestiert werden.

de.wikipedia.org

Der Film maß insgesamt 1614 Meter, verteilt auf vier Akte.

de.wikipedia.org