Übersetzungen für „vorüberbrausen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

vor·ˈüber·ge·hen VERB intr unreg

1. vorübergehen (vorbeigehen):

vorübergehen

voorbijgaan

vorübergehen

overgaan

2. vorübergehen (entlanggehen):

vorübergehen

langsgaan

vorübergehen

passeren

im Vorübergehen

en passant

ˈauf·brau·sen VERB intr

1. aufbrausen (schäumen):

aufbrausen

(op)bruisen

aufbrausen

opborrelen

aufbrausen

schuimen

Beifall braust auf übtr

applaus barst los

2. aufbrausen übtr (wütend werden):

aufbrausen

opvliegen

aufbrausen

in toorn ontsteken

ein aufbrausender Charakter

een opvliegend karakter

vor·ˈüber·ge·hend [-geːənt] ADJ

vorübergehend

voorbijgaand

vorübergehend

tijdelijk

vorübergehend

kortstondig

zer·ˈzau·sen VERB trans

zerzausen

in de war brengen

zerzausen

verwarren

zerzausen

havenen

ˈOh·ren·sau·sen SUBST nt kein Pl

Ohrensausen

oorgeruis

Ohrensausen

oorsuizing(en)

ˈMeer·bu·sen SUBST m

der Bottnische Meerbusen

de Botnische Golf