Übersetzungen für „voranbringen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

vor·ˈan·brin·gen VERB trans unreg

voranbringen

vooruitbrengen

voranbringen

vooruithelpen

voranbringen

bevorderen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dieses Gremium setzt sich aus Experten und prominenten Persönlichkeiten zusammen, welche durch ihr Wissen, ihre Kontakte und ihre Reputation helfen sollen, die Idee voranzubringen.

de.wikipedia.org

Er sollte die Wirtschaft und Finanzen des Klosters sanieren und den Neubau von Kloster und Kirche voranbringen.

de.wikipedia.org

Damit wollte er ein Konzept entwickeln für eine nationale und kulturelle Autonomie, die die eigene Demokratie voranbringen, die Autonomie anderer Länder respektieren sollte.

de.wikipedia.org

Diese Aktionen sollten die Vermögensbildung der Privatleute voranbringen.

de.wikipedia.org

Mit dem Eichsfeldplan sollte die Industrialisierung des Eichsfeldes vorangebracht werden.

de.wikipedia.org

Sprecher betonten, es gehe nicht darum, Schuldige zu benennen, sondern Aufklärung voranzubringen.

de.wikipedia.org

Auch 2017 ging es bei den Verhandlungen weniger um das Voranbringen eines Friedensprozesses, sondern sehr viel mehr um die Interessen der umliegenden Länder.

de.wikipedia.org

So wie ihn die Aufgabe voranbrachte, so wegweisend war sein Resultat bezüglich anderer Universitätsbauten.

de.wikipedia.org

Unter seiner Leitung wurde die Forschung an der Fakultät weiter strukturell durch die Gründung von Instituten vorangebracht.

de.wikipedia.org

Er arbeitete unter Indern, um Bildung, Hygiene und öffentliche Entwicklung voranzubringen.

de.wikipedia.org