Übersetzungen für „weiterarbeiten“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈwei·ter·ar·bei·ten¹ VERB intr

weiterarbeiten

doorwerken

ˈwei·ter·ar·bei·ten² VERB refl

weiterarbeiten

zich opwerken

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei Computern werden im Bereitschaftsbetrieb große Teile der internen Elektronik abgeschaltet, die aber schnell wieder aktiviert werden können, um ein möglichst sofortiges Weiterarbeiten zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Einige Pfadfinderführer wurden in Konzentrationslager verschleppt, da sie im Untergrund weiterarbeiteten.

de.wikipedia.org

Auch bei Regen und strengem Frost wurde draußen weitergearbeitet.

de.wikipedia.org

Dennoch entschloss sie sich, als Solosängerin weiterzuarbeiten und erhielt 1940 einen Plattenvertrag.

de.wikipedia.org

Die Schule konnte nun zwar weiterarbeiten, musste sich aber mit dem bescheidenen Titel eines Seminarium begnügen.

de.wikipedia.org

Von da an wurde nur noch unregelmäßig weitergearbeitet.

de.wikipedia.org

Wenn sich ein Zug näherte, mussten die Arbeiter kurzfristig den Tunnel verlassen, um anschließend direkt weiterzuarbeiten.

de.wikipedia.org

Bei einem Absturz merkt sich der Browser die geöffneten Seiten, nach dem Neustart kann man an derselben Stelle weiterarbeiten.

de.wikipedia.org

Der Vizekönig tat jedoch nichts, um die ägyptischen Arbeiter von den Baustellen abzuziehen, und so wurde weitergearbeitet.

de.wikipedia.org

Die Band dort weiterarbeiten, wo sie herkam und wofür die Band steht.

de.wikipedia.org