Übersetzungen für „wohner“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈwoh·nen [ˈvoːnən] VERB intr

1. wohnen:

wohnen

wonen

zur Miete wohnen

gehuurd wonen

2. wohnen:

wohnen

logeren

bei Freunden/ im Hotel wohnen

bij vrienden/in het hotel logeren

wo·ˈher [voˈheːɐ̯, ˈvoːheːɐ̯] ADV

woher

waarvandaan

woher

vanwaar

woher nehmen und nicht stehlen? ugs

waar halen we dat vandaan?

woher weiß er das?

hoe weet hij dat?

ach, i woher (denn)!

hoe kom je daar nou bij?

ach, i woher (denn)!

helemaal niet!

ˈboh·nern [ˈboːnɐn] VERB trans

bohnern

boenen

ˈZeh·ner <Zehners, Zehner> [ˈ͜tseːnɐ] SUBST m

1. Zehner (Zahl zwischen 10 und 90):

Zehner

tiental nt

Zehner

tien

2. Zehner ugs (10 Euro-Schein):

Zehner

briefje nt van tien (euro)

3. Zehner ugs (10 Cent-Münze):

Zehner

muntje nt van tien (eurocent)

4. Zehner ugs (Verkehrslinie):

Zehner

lijn tien

ˈBoh·ne <Bohne, Bohnen> [ˈboːnə] SUBST f

Bohne

boon

nicht die Bohne verstehen

er geen snars [o. lor] [o. fluit] van snappen

nicht die [o. keine ] Bohne

(voor) geen greintje [o. zier]

nicht die [o. keine ] Bohne

geen jota

nicht die [o. keine ] Bohne

(voor) geen cent

Bohnen in den Ohren haben

geen oren [o. watjes in de oren] hebben

ˈTo·ner <Toners, Toner> [ˈtonər] SUBST m

Toner

toner

ˈloh·nen¹ [ˈloːnən] VERB trans

1. lohnen (wert sein):

lohnen

waard zijn

lohnen

lonen

das lohnte die Mühe (nicht) geh

dat was de moeite (niet) waard

das lohnte die Mühe (nicht) geh

dat loonde de moeite (niet)

2. lohnen (jdm etw vergelten):

lohnen

belonen

lohnen

lonen

lohnen

vergelden

jdm etw lohnen

iem voor iets belonen

ˈWohn·ort SUBST m

Wohnort

woonplaats

Wohnort

domicilie nt

ˈRech·ner² <Rechners, Rechner> [ˈrɛçnɐ] SUBST m

1. Rechner (Taschenrechner):

Rechner

zakrekenmachientje nt

2. Rechner (Computer):

Rechner

computer

wor·über [voˈryːbɐ, ˈvoːryːbɐ] ADV

1. worüber (über welches Thema):

worüber

waarover

2. worüber (über welchem/welchen Gegenstand):

worüber

waarboven

der Tisch, worüber eine Lampe hing

de tafel waarboven een lamp hing