Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „Freunden“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Freund(in) <Freund(e)s, Freunde> [ˈfr͜ɔynt] SUBST m(f)

2. Freund (intimer Bekannter):

einen Freund haben
een vriend(je) [o. vrijer] hebben

Beispielsätze für Freunden

bei Freunden Aufenthalt nehmen
bij vrienden verblijven
nach seinen Freunden aussehen
naar zijn vrienden uitzien [o. uitkijken]
zu den alten Freunden zurückfinden übtr
weer vriendschap sluiten met zijn oude vrienden
bei Freunden/ im Hotel wohnen
bij vrienden/in het hotel logeren
jdn nicht zu seinen Freunden zählen
iem niet onder/tot zijn vrienden rekenen
von den alten Freunden war keiner mehr da
van de oude vrienden leefde [o. is er] niemand meer

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Begriff entspricht einem Spitznamen, der von nahen Familienmitgliedern und Freunden verwendet wird.
de.wikipedia.org
Heute wird der Begriff teils auch im Sinne von „uncool“, „langweilig“, „dumm“ etc. benutzt, auch als scherzhafte Anrede unter Freunden und Bekannten, und dessen pejorative Bedeutung abgemildert.
de.wikipedia.org
Das sorgt für eine Menge Aufruhr bei seinen Freunden, wobei diese sich immer mehr von ihm abwenden.
de.wikipedia.org
Zeitlebens an Spielen interessiert, wurde nach einem Spieleabend mit Freunden die Frage aufgeworfen, warum es für zahlreiche Interessen kaum Brettspiele gäbe.
de.wikipedia.org
Dem Gouverneur, Freunden und Fremden begegnet er höflich.
de.wikipedia.org
Zeugenberichten zufolge habe er dort erneut tagelang gefastet und Familie und Freunden mitgeteilt, sich von Licht ernähren zu wollen.
de.wikipedia.org
Spielerisch werden dort individuelle Fähigkeiten in den Bereichen Gedächtnis, Logik, Rechnen und Optik trainiert und mittels der abstrakten Größe der Hirnmasse mit den eigenen Freunden verglichen.
de.wikipedia.org
Im September 1962 gründete Laine mit Freunden die Band Denny & The Diplomats.
de.wikipedia.org
Er verbringt die meiste Zeit mit seinem Spielzeugauto und seinen Freunden.
de.wikipedia.org
Freunden gegenüber erwähnte er jedoch, dass es eine schwere Leidenszeit gewesen sei.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste