Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „Freunde“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Freund(in) <Freund(e)s, Freunde> [ˈfr͜ɔynt] SUBST m(f)

2. Freund (intimer Bekannter):

einen Freund haben
een vriend(je) [o. vrijer] hebben

Beispielsätze für Freunde

Freunde anschleppen übtr (mitbringen)
vrienden meebrengen
zwei Freunde gegeneinander ausspielen
twee vrienden tegen elkaar uitspelen
mehrere gute Freunde
verscheidene goede vrienden
bald rücken meine Freunde an ugs scherzh
zo dadelijk komen mijn vrienden
die Freunde stießen in der Stadt zufällig aufeinander
de vrienden liepen elkaar in de stad toevallig tegen het lijf
Freunde in der Not gehen hundert/tausend auf ein Lot Sprichw
vrienden in de nood, honderd in een lood
jdn zum Freund gewinnen [o. sich Dat jdn zum Freund(e) machen]
zich iem te vriend maken

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Diese Situation wollen die Freunde unbedingt ändern, und so planen die beiden, als Straßenkünstler getarnt, einen Überfall auf eine Pfandleihe, wo sie erhoffen, reichlich Gold zu erbeuten.
de.wikipedia.org
Sie besuchte ein Lyzeum, wurde jedoch kurz vor dem Abitur wegen der Parteinahme für jüdische Freunde von der Schule verwiesen.
de.wikipedia.org
Sierra Kidd rappt Gaststrophen auf den Liedern Einmal Star & zurück sowie Freunde (Remix).
de.wikipedia.org
Anwesend ist die ebenso brutale wie sittenlose Bande des Bräutigams wie auch seine „Freunde“ aus der etablierten Gesellschaft.
de.wikipedia.org
Die beiden wurden Freunde und ersuchten die Regierung um Mittel.
de.wikipedia.org
Sein Beiname war Der Wärmende und seine Wappeneintrag aus dem Jahr 1629 trägt den Leitspruch Wer Gott Zum freunde hatt, was achtett der der welt?
de.wikipedia.org
Die Idee dabei ist, Freunde, Informationen und Fotos so mit dem Check-in zu verbinden, dass eine Geschichte entsteht und dokumentiert wird.
de.wikipedia.org
In ihren Geschichten treffen die drei Freunde immer wieder auf landestypische Begleiter, die sie mit lokalen Sehenswürdigkeiten und Bräuchen vertraut machen.
de.wikipedia.org
Einige seiner Freunde waren der Auffassung, dass er ein Loyalist sei, allerdings keiner von ihnen erhob eine Anklage gegen ihn.
de.wikipedia.org
Seit 1820 war er Mitglied der Vereinigung der Freunde der Wissenschaft und gehörte einer Freimaurerloge an.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste