Übersetzungen für „ferner“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈfer·ner¹ [ˈfɛrnɐ] ADJ geh

ferner

verder

ferner

overig

ferner

nader

fernere Aufträge

verdere opdrachten [o. orders]

des Ferneren

verder

des Ferneren

bovendien

des Ferneren

voor de rest

ˈfer·ner² [ˈfɛrnɐ] ADV geh (künftig, weiter)

ferner

verder

ferner

in de toekomst

ˈfer·ner³ [ˈfɛrnɐ] KONJ ugs

ferner

verder

ferner

bovendien

er rangiert unter ‘ferner liefen’ ugs

hij is maar een tweederangsfiguur

ˈFer·ne <Ferne, Fernen> [ˈfɛrnə] SUBST f

1. Ferne (Entfernung) kein Pl:

Ferne

verte

Ferne

afstand

in weiter Ferne

heel in de verte

in weiter Ferne

op grote afstand

2. Ferne:

Ferne (in ferner Zukunft)

verte

Ferne (in ferner Zukunft)

(verre) toekomst

Ferne (längst vergangen)

(verre) verleden nt

einen Plan in die Ferne rücken

een plan op de lange baan schuiven

schon in graue [o. nebelhafte] Ferne gerückt sein

reeds tot het grauwe [o. grijze] [o. verre] verleden behoren

3. Ferne geh (ferne Länder) meist Sg:

Ferne

verafgelegen streek [o. land] nt

ein Gruß aus der Ferne

een groet uit verre streken

in die Ferne ziehen

de wijde wereld in trekken

fern¹ [fɛrn] ADJ

fern (räumlich entfernt)

ver(re)

fern (räumlich entfernt)

afgelegen

fern (zeitlich entfernt)

veraf

fern (zeitlich entfernt)

in de verte

der Ferne Orient [o. Osten ]

het Verre Oosten

das sei mir fern!

dat zij verre van mij

jdm fern sein

ver van iem weg zijn

jdm fern sein

iem in geestelijk opzicht vreemd zijn

aus fernen Tagen

uit lang vervlogen dagen

eines fernen Tages

op een goede dag

die fernere Umgebung

de niet al te verre omgeving

von nah und fern

van heinde en ver

von fern betrachtet

van verre (beschouwd)

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

fern² [fɛrn] PRÄP +Dat geh

fern

ver van

fern der bewohnten Welt

ver van de bewoonde wereld

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

Beispielsätze für ferner

er rangiert unter ‘ferner liefen’ ugs

hij is maar een tweederangsfiguur

ein guter Nachbar in der Not ist besser als ein ferner Freund Sprichw

beter een goede buur dan een verre vriend

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ferner hatten die Anbieter einen weiten Umhang an.

de.wikipedia.org

Ferner liegen hier normal bewirtschaftete Ackerflächen, Intensivwiesen sowie artenreicher Magerwiese und Magerweide.

de.wikipedia.org

Ferner gibt es noch ein Glasgemälde, das eine Elztälerin in Tracht zeigt.

de.wikipedia.org

Ferner enthalten sind Dinoflagellaten, Foraminiferen, nicht-stromatoporide Schwämme, Goniatiten, Trilobiten, Ostrakoden, Bryozoen, Brachiopoden, Echinodermen und weitere.

de.wikipedia.org

Im Servicewagen ist ferner ein Zugbegleiterabteil und ein Pausenraum untergebracht.

de.wikipedia.org

Es wurden 130 m Rohrheizkörper unter dem Gestühl der Frauen und Männer verlegt, ferner 30 m Flachheizkörper für die Kinderbänke im Chor.

de.wikipedia.org

Ferner wurde eine Option über 17 zusätzliche Züge vereinbart.

de.wikipedia.org

Ferner sollen störende Einflüsse, wie z. B. Gespräche abseits des Themas reduziert werden.

de.wikipedia.org

Ferner sind bundesstaatliche Behörden angehalten, Regierungsaufträge nach Möglichkeit an kleinere und mittlere Firmen zu vergeben, die von Veteranen gegründet wurden.

de.wikipedia.org

Ferner war er auch zwischen 1948 und 1953 Mitglied des territorialen Repräsentantenhauses.

de.wikipedia.org