Übersetzungen für „zeitvorgabe“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈWei·ter·ga·be SUBST f

Weitergabe

het doorgeven

ˈZeit·an·ga·be SUBST f LING

Zeitangabe (Angabe des Zeitpunktes, der Uhrzeit)

tijdaanduiding

Zeitangabe (Angabe des Zeitpunktes, der Uhrzeit)

tijdsein nt

ˈWie·der·ga·be SUBST f

1. Wiedergabe:

Wiedergabe

teruggave

Wiedergabe

restitutie

2. Wiedergabe (eines Gemäldes):

Wiedergabe FOTO, TYPO

weergave

Wiedergabe FOTO, TYPO

reproductie

3. Wiedergabe (Schilderung):

Wiedergabe THEAT, MUS

uitvoering

Wiedergabe THEAT, MUS

vertolking

ˈzeit·nah, ˈzeit·na·he ADJ

zeitnah

hedendaags

zeitnah

bij de tijd

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Betreibergesellschaft wurde von den Inselbewohnern gegründet, um die Fährabfahrten nach deren Zeitvorgaben wie Arbeitsbeginn auf Fünen oder Schulanfangszeiten für Schüler zu gestalten.

de.wikipedia.org

Die Zeitvorgabe beträgt 3 Minuten und 30 Sekunden.

de.wikipedia.org

Relativ neu waren die engen Zeitvorgaben von sechs Monaten für die Umsetzung der Erklärung.

de.wikipedia.org

Für jeden Gang gab es eine Zeitvorgabe, innerhalb der das Essen zubereitet werden musste.

de.wikipedia.org

Strikte Zeitvorgaben bestimmen außerdem den Ablauf einer Rallye.

de.wikipedia.org

Wenn alle Mitspieler ihre Karten betrachtet haben, wird eine Stoppuhr mit einer Zeitvorgabe von 8 Minuten gestartet.

de.wikipedia.org

Später wird die Schwierigkeitsstufe gesteigert und man muss unter einer bestimmten Zeitvorgabe unter anderem Zentrierwinkel und Streichmaß fertigen.

de.wikipedia.org

Für das Ausfüllen des Tests (mit Papier und Bleistift oder am Computer) gibt es keine Zeitvorgabe.

de.wikipedia.org

Ausgangspunkt sind die Auftragsdaten, die die Solldaten für die Transportabwicklung (insbesondere Zeitvorgaben) enthalten.

de.wikipedia.org

Hier sind Zeitvorgaben von zehn Minuten pro Zug die Regel.

de.wikipedia.org