Übersetzungen für „zerberstend“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

zer·ˈbei·ßen VERB trans unreg (kaputtbeißen)

zerbeißen

stukbijten

die Mücken hatten sie total zerbissen übtr (überall stechen)

de muggen hadden haar [o. hen] overal gebeten

zer·ˈbeu·len VERB trans

zerbeulen

deuken

be·ˈra·tend ADJ

beratend

adviserend

beratend

raadgevend

zer·ˈbom·ben VERB trans

zerbomben

(plat)bombarderen

zer·ˈbre·chen¹ VERB intr unreg (entzweibrechen)

zerbrechen

breken

zerbrechen

stukgaan

an seinen Sorgen zerbrechen übtr

door zijn zorgen te gronde gaan

eine zerbrochene Ehe übtr

een stukgelopen huwelijk

zer·ˈstreu·en¹ VERB trans

1. zerstreuen:

zerstreuen (verteilen)

verstrooien

zerstreuen (verteilen)

verspreiden

zerstreuen (auseinandertreiben)

uit elkaar drijven

Demonstranten zerstreuen

demonstranten verspreiden [o. uiteendrijven]

zerstreutes Licht

diffuus licht

zerstreut liegende Dörfer

verspreid liggende dorpen

2. zerstreuen (für Ablenkung sorgen):

zerstreuen

afleiding verschaffen

3. zerstreuen (aufheben, verschwinden lassen):

zerstreuen

opheffen

zerstreuen

doen verdwijnen

Befürchtungen zerstreuen

vrees wegnemen