Deutsch » Niederländisch

ver·ˈmas·seln [fɛɐ̯ˈmasl̩n] VERB trans ugs

ˈpras·seln [ˈprasl̩n] VERB intr

ˈwech·seln1 [ˈvɛksl̩n] VERB intr

be·ˈrie·seln VERB trans

1. berieseln (mit Wasser, Flüssigkeit):

2. berieseln übtr (ständig einwirken):

ˈdeich·seln [ˈd͜aiksl̩n] VERB trans

1. deichseln (Handwerk):

ˈdrech·seln [ˈdrɛksl̩n] VERB trans

er·ˈdros·seln [-ˈdrɔsl̩n] VERB trans

1. erdrosseln:

2. erdrosseln übtr:

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Als Kochbananenmehl bezeichnet man unreife Kochbananen die getrocknet, zerhäckselt und anschließend gemahlen wurden.
de.wikipedia.org
In diesen Tracks werden die Beats extrem „zerhäckselt“ und zu sehr komplexen Rhythmen transformiert.
de.wikipedia.org
Das letzte serbische Mafiamitglied, das in einem nahegelegenen Hotel geblieben war, landet mit seinem Gleitschirm genau vor der Fräse und wird zerhäckselt.
de.wikipedia.org
Eigentlich ist eine Pause von 20 Minuten eingeplant, während dieser Zeit aber werden die Bretter, die die Welt bedeuten (das Bühnenbild), zu Sägespänen zerhäckselt, es wird also tatsächlich durchgespielt.
de.wikipedia.org
Stretch reißt der Großmutter die dort befindliche Kettensäge aus den Armen und sägt Chop Top ins Fleisch, wodurch er in einen Ventilationsschacht stürzt und zerhäckselt wird.
de.wikipedia.org
Der Körper ist von den Schultern abwärts erhalten, wohingegen sein Kopf, Hals, Teile des Brustkorbes und der linke Arm durch die Torffräse vom Torso getrennt, zerhäckselt und weit verlagert wurden.
de.wikipedia.org

"zerhäckseln" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski