Übersetzungen für „zusammensammeln“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

zu·ˈsam·men·trom·meln VERB trans ugs

zusammentrommeln

bijeentrommelen

zusammentrommeln

optrommelen

zu·ˈsam·men·sa·cken VERB intr

zusammensacken

inzakken

zusammensacken

invallen

zusammensacken

instorten

zusammensacken übtr

bezwijken

zu·ˈsam·men·wür·feln VERB trans

zusammenwürfeln

willekeurig bijeenvoegen [o. bijeenbrengen]

zusammenwürfeln

samenrapen

zu·ˈsam·men·strö·men VERB intr

zusammenströmen

samenstromen

zusammenströmen

samendrommen

zusammenströmen

te hoop lopen

zu·ˈsam·men·sto·ßen VERB intr unreg

1. zusammenstoßen (kollidieren):

zusammenstoßen

botsen

zusammenstoßen

collideren

2. zusammenstoßen (Streit kriegen):

zusammenstoßen

botsen

zusammenstoßen

ruzie krijgen

3. zusammenstoßen (aneinandergrenzen):

zusammenstoßen

aan elkaar grenzen

zu·ˈsam·men·set·zen² VERB refl

1. zusammensetzen (bestehen):

zusammensetzen

bestaan uit

2. zusammensetzen (sich zueinandersetzen):

zusammensetzen

bij [o. naast] elkaar gaan zitten

Zu·ˈsam·men·sein <Zusammenseins> SUBST nt kein Pl

Zusammensein

samenzijn

Zu·ˈsam·men·spiel SUBST nt kein Pl

Zusammenspiel MUS, SPORT a. übtr

samenspel nt

zu·ˈsam·men·stür·zen VERB intr

zusammenstürzen

in(een)storten

zusammenstürzen

inzakken

zusammenstürzen

in elkaar zakken

zu·ˈsam·men·ste·cken VERB trans

zusammenstecken

aaneenspelden

zusammenstecken

aan elkaar spelden

die Köpfe zusammenstecken ugs übtr

de hoofden bijeensteken

zu·ˈsam·men·stel·len VERB trans

1. zusammenstellen (auf einen Fleck stellen):

zusammenstellen

bij [o. tegen] elkaar plaatsen [o. (neer)zetten]

2. zusammenstellen (aufstellen):

zusammenstellen

samenstellen

zusammenstellen

opmaken

zusammenstellen

op 'n rijtje zetten