Übersetzungen für „zuschmettern“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

zer·ˈschmet·tern VERB trans

zerschmettern

verbrijzelen

zerschmettern

verpletteren

zerschmettern

vermorzelen

den Feind zerschmettern übtr

de vijand verpletterend verslaan

ˈschmet·tern [ˈʃmɛtɐn] VERB trans

1. schmettern (schmeißen):

schmettern

knallen

schmettern

smijten

schmettern

smakken

2. schmettern MUS:

schmettern

schetteren

schmettern

schallen

einen Marsch schmettern

een schetterende mars spelen

3. schmettern (von Vögeln):

schmettern

kwetteren

schmettern

slaan

4. schmettern SPORT:

schmettern

smashen

ˈzu·schüt·ten VERB trans

1. zuschütten (mit Erde):

zuschütten

dichtgooien

zuschütten

bedekken

2. zuschütten ugs:

zuschütten

bijschenken

ˈzu·schrei·ben VERB trans unreg

1. zuschreiben (hinzufügen):

zuschreiben

erbij schrijven

zuschreiben

toevoegen

2. zuschreiben (beimessen):

zuschreiben

bijschrijven

zuschreiben

overschrijven

zuschreiben

bijboeken

das Haus seinem Sohn zuschreiben

het huis op naam van zijn zoon zetten [o. overschrijven]

3. zuschreiben übtr (zur Last legen):

zuschreiben

toeschrijven

zuschreiben

toekennen [o. wijten] aan

jdm die Schuld zuschreiben

iem de schuld geven

ˈzu·schnei·den VERB trans unreg

1. zuschneiden MODE (Stoff):

zuschneiden

(uit)snijden

zuschneiden

knippen

2. zuschneiden übtr:

der Kurs war ganz auf die Praxis zugeschnitten übtr

de cursus was helemaal op de praktijk afgestemd

ˈnie·der·schmet·tern VERB trans

1. niederschmettern (niederschlagen):

niederschmettern

neersmakken

niederschmettern

brutaal neerslaan

2. niederschmettern übtr (erschüttern):

niederschmettern

(helemaal) terneerslaan

niederschmettern

(totaal) ontmoedigen